Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι μ’ ενεθάρρυνε να συνεχίσω το τραγούδι μου και να επιδιώξω προχωρημένη εκπαίδευσι με σκοπό να γίνω επαγγελματίας τραγουδίστρια.
English[en]
So he encouraged me to continue my singing and to pursue advanced training with a view to becoming a professional singer.
Spanish[es]
Así es que me animó a continuar mi canto y a procurar entrenamiento más adelantado con miras a llegar a ser una cantante de profesión.
Finnish[fi]
Niinpä hän kannusti minua jatkamaan laulamista ja lisävalmennuksen hankkimista voidakseni tulla ammattilaulajaksi.
French[fr]
Il m’a donc encouragée à me perfectionner pour devenir chanteuse professionnelle.
Italian[it]
Quindi mi incoraggiò a continuare a cantare e a ricevere ulteriore addestramento con l’obiettivo di diventare cantante di professione.
Japanese[ja]
それで,夫はわたしが声楽を続け,声楽家になることを目指してさらに進んだ訓練を受けるよう励ましてくれました。
Korean[ko]
그러므로 그는 성악을 계속하고 전문 성악가의 목표를 가지고 계속 교육을 받도록 격려해 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Han oppmuntret meg derfor til å fortsette å synge og søke videre utdannelse med tanke på å bli profesjonell sangerinne.
Dutch[nl]
Vandaar dat hij me aanmoedigde mijn zangcarrière voort te zetten en een verdere opleiding voor beroepszangeres te volgen.
Portuguese[pt]
Assim, encorajou-me a continuar cantando e a fazer estudos avançados, tendo em vista me tornar cantora profissional.
Swedish[sv]
Han uppmuntrade mig därför att fortsätta att sjunga och skaffa mig avancerad utbildning för att bli yrkessångerska.