Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се определи начинът, по който се изчисляват сумите за възстановяване при производство, и с каква честота се извършва определянето на техния размер.
Czech[cs]
Je třeba určit, jakým způsobem výrobní náhradu vypočítávat a jak často ji stanovovat.
Danish[da]
Det bør fastsættes, hvordan produktionsrestitutionen skal beregnes, og hvor ofte den skal fastsættes.
German[de]
Es ist notwendig, das Berechnungsverfahren und die Zeitabstände für die Festsetzung der Produktionserstattungen festzulegen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να ορισθεί η μέθοδος υπολογισμού και η περιοδικότητα για τον καθορισμό της επιστροφής στην παραγωγή.
English[en]
It is necessary to define how the production refund is to be calculated and how often it is to be fixed.
Spanish[es]
Es necesario determinar el método de cálculo y la periodicidad de la fijación de las restituciones por producción.
Estonian[et]
Tuleb määratleda tootmistoetuse arvutamise viis ja kinnitamise sagedus.
Finnish[fi]
On tarpeen määritellä tuotantotuen laskentamenetelmä ja vahvistamistiheys.
French[fr]
Il convient de définir la méthode de calcul et la périodicité de la fixation de la restitution à la production.
Croatian[hr]
Potrebno je odlučiti o načinu izračuna proizvodne naknade te koliko će se često ona određivati.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a termelési visszatérítés kiszámításának módját és rögzítésének rendszerességét.
Italian[it]
È opportuno definire il metodo di calcolo e la periodicità di fissazione della restituzione alla produzione.
Lithuanian[lt]
Būtina numatyti, kaip grąžinamosios išmokos bus skaičiuojamos ir kaip dažnai nustatomos.
Latvian[lv]
Jānosaka, kā jāaprēķina ražošanas kompensācija un cik bieži tā jānosaka.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġi ddefinit il-mod kif għandha tkun ikkalkulata r-rifużjoni tal-produzzjoni u kemm-il darba din għandha tkun iffissata.
Dutch[nl]
Er moet worden bepaald hoe de productierestitutie moet worden berekend en hoe vaak die moet worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy określić sposób określania refundacji produkcyjnych i częstotliwość ich ustalania.
Portuguese[pt]
É necessário definir o método de cálculo e a periodicidade da fixação da restituição à produção.
Romanian[ro]
Este necesar să se definească modalitatea de calcul a restituirii la producție și frecvența stabilirii acesteia.
Slovak[sk]
Je potrebné určiť, ako sa má výrobná náhrada vypočítať a ako často sa má stanovovať.
Slovenian[sl]
Treba je določiti način izračunavanja proizvodnega nadomestila in pogostost njegove določitve.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att föreskriva hur produktionsbidraget ska beräknas och hur ofta det ska fastställas.