Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Saligkåringen af Edith Stein — en jøde som konverterede til katolicismen — blev også udsat for kritik.
German[de]
Die Seligsprechung von Edith Stein, einer zum Katholizismus konvertierten Jüdin, gab ebenfalls Anlaß zur Kritik.
Greek[el]
Αντικείμενο διένεξης αποτέλεσαν και οι τελετές που έλαβαν χώρα με αφορμή την ανακήρυξη της Ίντιθ Στάιν—μιας Εβραίας που μεταστράφηκε στον Καθολικισμό—ως τοπικής αγίας.
English[en]
The beatification rites for Edith Stein —a Jewess converted to Catholicism— also became a focal point of controversy.
Spanish[es]
Los ritos de beatificación de Edith Stein —una mujer judía convertida al catolicismo— también se convirtieron en un foco de controversia.
Finnish[fi]
Katolisuuteen kääntyneen juutalaisen Edith Steinin autuaaksi julistaminen herätti myös paljon kiistelyä.
French[fr]
La béatification d’Edith Stein — une Juive convertie au catholicisme — a également soulevé des controverses.
Italian[it]
Anche i riti di beatificazione di Edith Stein — un’ebrea convertitasi al cattolicesimo — sono diventati oggetto di controversia.
Japanese[ja]
カトリックに改宗したユダヤ人女性,イーディス・スタインの列福式も議論の的となりました。
Korean[ko]
에디트 슈타인—가톨릭 교로 개종한 유대인 여자—의 시복 의식 또한 논쟁의 초점이 되었다.
Norwegian[nb]
Beatifikasjonsseremonien for Edith Stein — en jødisk kvinne som konverterte til katolisismen — ble også et stridens eple.
Dutch[nl]
De zaligverklaringsceremonie voor Edith Stein — een jodin die tot het katholicisme overging — was ook aanleiding tot heftige discussies.
Portuguese[pt]
Os ritos de beatificação de Edith Stein — uma judia convertida ao catolicismo — também se tornaram um pomo de discórdia.
Russian[ru]
Причисление Эдиты Штейн, обратившейся к католицизму еврейки, к лику блаженных также дало повод к критике.
Southern Sotho[st]
Litšebeletso tsa ho halaletsoa ha Edith Stein−Mojode oa mosali ea ileng a sokolleloa Bok’hatholikeng—ebile ntlha e ’ngoe ea khang.
Swedish[sv]
Saligförklaringen av Edith Stein — en judinna som omvände sig till katolicismen — blev också en brännpunkt i den heta debatten.
Tagalog[tl]
Ang seremonya ng beatipikasyon (kandidato sa pagkasanto) para kay Edith Stein —isang Judiong nakumberte sa Katolisismo —ay naging paksa rin ng pagtatalo.
Chinese[zh]
将改信天主教的犹太女人伊迪丝·斯坦(Edith Stein)封为圣人的典礼也成为一个争论焦点。
Zulu[zu]
Imikhosi yokubusiswa kuka-Edith Stein—owesifazane ongumJuda owaguqulelwa ebuKatolikeni—nayo yaba umsuka wempikiswano.