Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Buse, където се слива с пътя, пресичащ напоителния канал Seriola Prevaldesca, който следва в северна посока чак до моста, известен като Ponte Lungo.
Czech[cs]
Buse, kde se napojuje na silnici, která přetíná kanál Seriola Prevaldesca.
Danish[da]
Buse, hvor den løber langs den vej, som krydser kanalen Seriola Prevaldesca.
German[de]
Buse, wo sie an einer unbefestigten Straße verläuft, die den Kanal Seriola Prevaldesca kreuzt.
Greek[el]
Buse και κινείται παράλληλα προς τον χωματόδρομο που διασταυρώνεται με το κανάλι Seriola Prevaldesca.
English[en]
Buse, where it merges onto the road that crosses the Seriola Prevaldesca irrigation channel, which it follows northwards as far as the bridge known as the Ponte Lungo.
Spanish[es]
Buse, donde se une a la carretera que cruza el canal de riego de Seriola Prevaldesca, canal que sigue hacia el norte hasta el puente conocido como Ponte Lungo.
Estonian[et]
Buseni, siis mööda Seriola Prevaldesca niisutuskanalit ületavat maanteed põhja poole Ponte Lungo nime all tuntud sillani.
Finnish[fi]
Buseen, jossa yhtyy Seriola Prevaldescan kastelukanavan kanssa risteävään tiehen, jota seuraa pohjoiseen Ponte Lungon sillalle asti.
French[fr]
Buse jusqu’à rejoindre le chemin qui traverse le canal Seriola Prevaldesca.
Croatian[hr]
Buse, gdje se spaja na cestu koja prelazi kanal za navodnjavanje Seriola Prevaldesca, koji prati sjeverno do mosta poznatog kao Ponte Lungo.
Hungarian[hu]
Buse-ig, ott csatlakozik a Seriola Prevaldesca öntözőcsatornát keresztező úthoz, amit aztán követ észak felé a Ponte Lungo néven ismert hídig.
Italian[it]
Buse per innestarsi sulla carreggiabile che incrocia il canale Seriola Prevaldesca.
Latvian[lv]
Buse, kur tā savienojas ar ceļu, kas šķērso Seriola Prevaldesca apūdeņošanas kanālu, un iet gar to uz ziemeļiem līdz tiltam ar nosaukumu Ponte Lungo.
Maltese[mt]
Buse fejn tingħaqad mat-triq li tgħaddi mill-kanal tal-qatra ta’ Seriola Prevaldesca, li ssegwi lejn it-Tramuntana sal-pont magħruf bħala l-Ponte Lungo.
Dutch[nl]
Bruse, vanwaar de grens in noordelijke richting de weg volgt die het Seriola Prevaldesca-irrigatiekanaal kruist, tot de brug die bekend staat als de Ponte Lungo.
Polish[pl]
Buse, a następnie biegnie na północ wzdłuż drogi, która przecina kanał irygacyjny Seriola Prevaldesca, aż do mostu zwanego Ponte Lungo.
Portuguese[pt]
Buse, para entroncar na via transitável que se cruza com o canal Seriola Prevaldesca.
Romanian[ro]
Buse, unde se contopește cu drumul care traversează canalul de irigație Seriola Prevaldesca.
Slovak[sk]
Buse, kde sa zlúči s cestou, ktorá križuje zavlažovací kanál Seriola Prevaldesca, a vedie pozdĺž nej na sever až po most Ponte Lungo.
Slovenian[sl]
Buse, kjer se združi s cesto, ki prečka namakalni kanal Seriola Prevaldesca in po kateri gre proti severu vse do mostu Ponte Lungo.
Swedish[sv]
Buse, där den går samman med vägen som korsar Seriola Prevaldesca bevattningskanal, som den följer norrut till bron som kallas Ponte Lungo.