Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det svage retsvæsen og den svage nationale politistyrke står i kontrast til den voksende mangel på sikkerhed og den formodede eksistens af parallelle magtstrukturer.
German[de]
Ein schwaches Justizsystem und schwache nationale Polizeikräfte stehen in Kontrast zu den zunehmenden Sicherheitsmängeln und der vermutlichen Existenz paralleler Machstrukturen.
Greek[el]
Η αδύναμη δικαστική εξουσία και η ανεπαρκής αστυνομία έρχονται σε πλήρη αντίθεση με την διογκούμενη έλλειψη ασφάλειας και την πιθανή ύπαρξη παράλληλων δομών εξουσίας.
English[en]
A weak justice system and weak national police force are in contrast with the mounting lack of security and the supposed existence of parallel power structures.
Spanish[es]
La debilidad del sistema judicial y de las fuerzas policiales nacionales contrastan con la creciente inseguridad y la supuesta existencia de estructuras de poder paralelas.
Finnish[fi]
Oikeusjärjestelmän ja kansallisten poliisivoimien heikkous on ristiriidassa lisääntyvän turvattomuuden tunteen sekä oletettujen rinnakkaisten valtarakenteiden kanssa.
French[fr]
La faiblesse du système judiciaire et de la police nationale contraste avec la montée de l'insécurité et l'existence supposée de structures de pouvoir parallèles.
Italian[it]
Il sistema giudiziario e le forze di polizia non sono in grado di far fronte ai crescenti problemi di sicurezza e alla presunta esistenza di strutture di potere parallele.
Dutch[nl]
Het zwakke justitiestelsel en de zwakte van de nationale politie staan in scherp contrast met de toenemende onveiligheid en het vermeende bestaan van parallelle machtsstructuren.
Portuguese[pt]
A debilidade do sistema judicial e das forças policiais nacionais contrastam com a crescente insegurança e a suposta existência de estruturas de poder paralelas.
Swedish[sv]
Ett svagt domstolsväsendet och ett likaså svagt nationellt polisväsende står i kontrast med en tilltagande brist på säkerhet och den förmodade förekomsten av parallella maktstrukturer.