Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا يشير إلى أن المصريين ـ رغم أنهم قد لا يفضلون بالضرورة حكم الزعماء الأقوياء ـ يشعرون بارتياح كامل في وجودهم، بل وقد يعتقدون أنه أمر ضروري.
Czech[cs]
To naznačuje, že byť Egypťané nemusí nutně vládu pevné ruky preferovat, jsou s ní dokonale sžiti a mohou ji dokonce považovat za nezbytnou.
German[de]
Dies erlaubt die Schlussfolgerung, dass Ägypten Despoten vielleicht nicht unbedingt bevorzugt, diese aber doch akzeptiert und vielleicht sogar glaubt, sie seien notwendig.
English[en]
This suggests that, although Egyptians may not necessarily prefer strongman rule, they are entirely comfortable with it and may even believe that it is necessary.
Spanish[es]
Esto sugiere que, si bien los egipcios quizá no necesariamente prefieran ser gobernados por un hombre fuerte, se sienten plenamente cómodos con eso y hasta pueden creer que es necesario.
French[fr]
Cette liste laisse à penser que les Égyptiens, même s’ils ne préfèrent pas nécessairement un homme fort au pouvoir, s’en accommodent et le considèrent peut-être comme un mal nécessaire.
Russian[ru]
Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо.
Chinese[zh]
这表明,埃及人虽然不一定喜欢强人统治,但他们完全是在享受这种统治,甚至可能会认为这种制度完全必要。