Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
etw. merken; schnallen; realisieren; checken [Jugendsprache] {vt}; sich über etw. klar werden; aus etw. schlau werden {vi} | Es wurde ihnen langsam klar, dass ... | Ich werde daraus nicht schlau. | Er hat sie jahrelang betrogen, aber sie hat nie etwas gemerkt. | Wir haben bald geschnallt, dass sie nicht die Wahrheit sagt. | Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum. | Wir kriegen das Problem gelöst. [Dt.] [Jugendsprache]
English[en]
to suss sth. [Br.] [coll.]; to suss out <> sth. [Br.] [coll.]; to figure out sth. [Am.] (realize sth.) | They began to suss that ... | I can't figure it out. | He cheated on her for years, but she never sussed. | We soon sussed that she wasn't telling the truth. | I think I've sussed the reason for it. | We're getting the problem sussed.