Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يقم قاتل شاحنة الثلج باختطافه ليتمكّن من الدخول للمضمار
Bulgarian[bg]
Освен ако убиецът не го е отвлякъл, за да проникне в залата.
Bosnian[bs]
Osim ako ga je ubica iz hladnjače oteo da bi osigurao prisup u arenu.
Czech[cs]
Ledaže by ho vrah z mrazáku unesl.
Danish[da]
Hvis ikke morderen bortførte ham for at komme ind på banen.
German[de]
Es sei denn der Kühlwagen-Killer hat ihn entführt um ins Stadion zu gelangen.
Greek[el]
Εκτός αν ο δολοφόνος με το φορτηγό τον απήγαγε, για να αποκτήσει πρόσβαση στην αρένα.
English[en]
Unless the ice-truck killer abducted him to gain entry into the arena.
Spanish[es]
A no ser que el asesino del camión de hielo lo tenga secuestrado para conseguir entrar al pabellón.
Estonian[et]
Juhul kui Jäämees teda ära ei röövinud, et siseneda areenile.
Persian[fa]
مگر اينكه قاتل كاميون يخچالدار اونو دزديده باشه تا بتونه به ميدان مسابقه دسترسي داشته باشه
Finnish[fi]
Ellei kylmäkuljetustappaja siepannut häntä päästäkseen areenalle.
French[fr]
Sauf si le tueur au camion frigorifique l'a enlevé pour pouvoir entrer dans le Palais des sports.
Hebrew[he]
אלא אם הרוצח ממשאית הקרח חטף אותו כדי להשיג כניסה לאולם.
Croatian[hr]
Osim ako ga je ubojica iz hladnjače oteo da bi osigurao prisup u arenu.
Hungarian[hu]
Hacsak nem a Jeges kényszerítette őt arra, hogy beengedje a csarnokba.
Indonesian[id]
Kecuali jika Pembunuh Truk Es menculik nya. Untuk bisa masuk ke arena.
Italian[it]
A meno che il killer del camion frigo non l'abbia rapito durante la partita per entrare nell'arena.
Macedonian[mk]
Освен ако смрзнувачот не го киднапирал за да влезе во стадионот.
Norwegian[nb]
Hvis ikke morderen kidnappet ham for å komme inn.
Dutch[nl]
Tenzij de koelwagenmoordenaar hem ontvoerd heeft.
Polish[pl]
Chyba, że nasz morderca schwytał go przy wejściu do hali sportowej.
Portuguese[pt]
A não ser que o assassino tenha raptado o guarda para ter acesso ao ringue.
Romanian[ro]
Doar dacă ucigaşul nu l-a răpit ca să intre în arenă.
Russian[ru]
Если только убийца не забрал его с собой, чтобы попасть на лед.
Slovenian[sl]
Razen če ga je hladilni morilec odvlekel nekam, da bi lahko vstopil v dvorano.
Serbian[sr]
Osim ako ga je ubica iz hladnjače oteo da bi osigurao prisup u arenu.
Turkish[tr]
Tabii Buz Kamyonlu Katil onu hokey sahasına girebilmek... ... için kaçırmadıysa.