Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعلك تقسمين الا تتركيني مع ( سايلس ).. بمفردنا, في غرفة مغلقة, أو أن ترتفع أرجلنا عن الأرض.
Bulgarian[bg]
Ще те накара да се закълнеш, че няма да ни оставиш сами.
Danish[da]
Hun vil have dig til at love, at vi aldrig er alene på værelset.
Greek[el]
Θα σας βάλει να ορκιστείτε ότι ο Σάιλας κι εγώ δε θα μείνουμε ποτέ μόνοι... στο δωμάτιο και θ'αφήνουμε την πόρτα ανοιχτή.
English[en]
She's gonna make you swear that Silas and I are never in a room without the door open and a foot on the floor.
Spanish[es]
Ella te hará jurar que Silas y yo nunca estaremos en una habitación solos sin la puerta abierta y los pies en el suelo
Estonian[et]
Ta paneb sind lubama, et Silas ja mina ei ole kunagi toas ilma lahtise ukseta ja jalad on maas.
Finnish[fi]
Hän vaatii, että Silas ja minä emme saa olla yksin suljetussa huoneessa.
French[fr]
Elle va vous faire promettre de ne jamais nous laisser Silas et moi seuls dans une pièce sans la porte ouverte et les pieds par terre.
Hebrew[he]
היא תגרום לך להישבע שאני וסילאס לעולם לא נהיה לבד בחדר ושהדלת תמיד תהיה פתוחה.
Hungarian[hu]
Megígérteti magával, hogy Silassal sose leszek egyedül egy szobában csukott ajtó mellett.
Italian[it]
Lei ti farà giurare che Silas e io non siamo mai in una stanza da soli senza la porta aperta e i piedi sul tetto.
Norwegian[nb]
Hun vil at du skal love at Silas og jeg aldri er alene uten å ha døra åpen og en fot på gulvet.
Dutch[nl]
Ze laat u beloven dat Silas en ik... nooit alleen zijn in een kamer, zonder deur open en'n voet op de grond.
Polish[pl]
Zmusi panią do przyrzeczenia, że Silas i ja nie zostaniemy nigdy sami w pokoju i będziemy mieli drzwi otwarte, jako że wojna wymaga ofiar.
Portuguese[pt]
Ela vai obrigá-la a jurar que o Silas e eu nunca ficamos sozinhos sem a porta aberta e um pé no chão.
Russian[ru]
Она заставит вас пообещать, что мы с Сайласом никогда не будем наедине в комнате с закрытой дверью.
Slovenian[sl]
Prisilila vas bo, da boste prisegli, da s Silasom ne bova nikoli sam v sobi in da bodo vrata do naju vedno odprta.
Swedish[sv]
Hon kommer att få dig att svära på att aldrig lämna oss enasamma.
Turkish[tr]
Annem sana benim ve Silas'ın kapısı kapalı bir odada yalnız kalmamıza izin vermemen için sana yemin ettirecek.
Chinese[zh]
她 會 讓 你 發誓 說 Silas 和 我永遠 不會 單獨 在 一個 房間 裏 還要 把 房門 開著 以 防止 衝突