Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) 50 за несъставните превозни средства с две (или повече) управляващи оси, с изключение на тези, които са оборудвани с устройство за самоуправление.
Czech[cs]
(2) 50 pro tuhá vozidla se dvěma nebo více řízenými nápravami, s výjimkou samořízeného mechanismu.
Danish[da]
(2) 50 for stive køretøjer med to (eller flere) styrende aksler, fraregnet selvstyrende aksler.
German[de]
(2) 50 bei Fahrzeugen ohne Gelenk mit zwei oder mehreren gelenkten Achsen, außer reibungsgelenkten Achsen.
Greek[el]
(2) 50 για δύσκαμπτα οχήματα με δύο ή περισσότερους κατευθυντήριους άξονες, εξαιρουμένων όσων είναι εφοδιασμένα με σύστημα αυτόματης διεύθυνσης.
English[en]
(2) 50 for rigid vehicles with two or more steered axles excluding self-tracking equipment.
Spanish[es]
(2) 50 para los vehículos rígidos de dos o más ejes motores a excepción de los equipados de un mecanismo de autodirección.
Estonian[et]
(2) 50, kui sõidukil on kaks või enam juhitavat telge (v.a jälgiv juhtimisseade).
Finnish[fi]
(2) 50 jäykille ajoneuvoille, joissa on kaksi tai useampia ohjattuja akseleita lukuun ottamatta itseseuraavia laitteita.
French[fr]
(2) 50 pour les véhicules rigides à deux (ou plus) essieux directeurs, hormis ceux dotés d'un équipement d'autodirection.
Hungarian[hu]
(2) 50 a merev vázszerkezetű, két vagy több kormányzott tengellyel rendelkező járművek esetében, kivéve az önbeálló berendezéseket.
Italian[it]
(2) 50 per i veicoli rigidi a due (o più) assi sterzanti, eccettuati quelli muniti di un dispositivo di autodirezione.
Lithuanian[lt]
(2) 50 daN taikoma du arba daugiau vairuojamųjų ašių turinčioms rėminėms transporto priemonėms, išskyrus priekinio ir galinio ratų riedėjimą ta pačia tarpvėže užtikrinančią sistemą.
Latvian[lv]
(2) Stingri savienotiem transportlīdzekļiem ar divām vai vairākām vadāmām asīm, izņemot pašregulējošu iekārtu, — 50.
Maltese[mt]
(2) 50 għal vetturi riġidi b'żewġ fusijiet immanuvrati jew aktar ħlief tagħmir self-tracking.
Dutch[nl]
(2) 50 voor niet-gelede voertuigen met 2 of meer bestuurde assen zonder zelfsporende stuurinrichting.
Polish[pl]
(2) 50 dla pojazdów sztywnych z dwoma lub więcej kierowanymi osiami, wyłączając układ samosterujący.
Portuguese[pt]
(2) 50 para os veículos rígidos com dois (ou mais) eixos direccionais, à excepção dos dotados de um equipamento de autodirecção.
Romanian[ro]
(2) 50 pentru vehiculele rigide cu două (sau mai multe) osii directoare, în afară de cele dotate cu un echipament de autodirecție.
Slovak[sk]
(2) 50 pre nekĺbové vozidlá s dvomi alebo viacerými riadenými nápravami s výnimkou samonatáčacieho mechanizmu.
Slovenian[sl]
(2) 50 daN pri vozilih brez zgloba z dvema ali več krmiljenimi osmi, razen samoslednih.
Swedish[sv]
(2) 50 för lastbilar med två eller flera styrda axlar, självspårande utrustning oräknad.