Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да направим дупка, ще разнесе магията над града.
Bosnian[bs]
Samo moramo da otvorimo venu i to ce sprovesti magiju kroz grad.
Czech[cs]
Stačí jen najít žílu a ta rozvine magii po celém městě.
German[de]
Wir müssen eine Ader öffnen und die wird den Zauber über die Stadt verteilen.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε μια φλέβα για να πάει η μαγεία σε όλη την πόλη.
English[en]
We just need to open up a vein, and that'll carry the magic through town.
Spanish[es]
Sólo debemos encontrar una veta y eso traerá la magia al pueblo.
Finnish[fi]
On avattava suoni ja se kantaa magian kaupungin läpi.
French[fr]
Il faut trouver une veine et la magie reviendra.
Hebrew[he]
עלינו רק לפתוח עורק, וזה יישא את הקסם בעיירה.
Croatian[hr]
Samo moramo da otvorimo venu i to će sprovesti magiju kroz grad.
Hungarian[hu]
Csak meg kell nyitnunk egy eret, és azon keresztül a mágia átáramlik a városon.
Italian[it]
Dobbiamo solo aprirne una vena e la magia scorrera'per tutta la citta'.
Dutch[nl]
Open een ader en de magie verspreidt zich.
Polish[pl]
Musimy tylko otworzyć żyłę, przez którą magia rozejdzie się po mieście.
Portuguese[pt]
Só temos de abrir uma veia e a magia correrá por toda a cidade.
Russian[ru]
Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу.
Slovak[sk]
Potrebujeme len otvoriť žilu a tak sa mágia povznenie nad mesto.
Slovenian[sl]
Odpreti moramo žilo in čarovnija se bo razširila po mestu.
Serbian[sr]
Moramo doći do žile i pronijet će čaroliju gradom.
Swedish[sv]
Vi behöver bara öppna en åder så bär det magin genom stan.
Thai[th]
เราแค่ต้องเปิดสายแร่
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.