Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف
Bulgarian[bg]
Толкова много злато ще фалират клановете три пъти подред
Czech[cs]
To je trojnásobek zlata, které by klany přivedlo na mizinu.
Greek[el]
Τόσος χρυσός θα χρεοκοπούσε τις φατρίες τρεις φορές τουλάχιστον.
English[en]
That much gold would bankrupt the clans three times over.
Spanish[es]
Esa cantidad quebraría a los clanes tres veces.
Finnish[fi]
Klaanit menisivät vararikkoon.
French[fr]
C'est plus d'or que pour ruiner les clans trois fois plus.
Hebrew[he]
כמות כזאת של זהב תגרום לשבטים לפשוט רגל פי שלוש.
Croatian[hr]
[ Gledatelja mrmljala ] To zlato će stečaj klanova tri puta više.
Hungarian[hu]
Ennyi arany nyomorba döntené a klánokat úgy háromszorosan.
Italian[it]
Tutto quell'oro manderà completamente in rovina i clan.
Malay[ms]
Emas sebanyak itu akan jatuh miskin para klan sampai tiga kali ganda.
Dutch[nl]
Met zo'n bedrag gaan de clans drie keer bankroet.
Polish[pl]
Taka ilość złota mogłaby zrujnować klany po trzykroć.
Portuguese[pt]
Essa quantidade de ouro iria falir completamente os clãs.
Romanian[ro]
Atât de mult aur ar faliment clanurile de trei ori peste.
Russian[ru]
Столько золота разорит кланы трижды.
Slovak[sk]
Toľko zlata by klany zruinovalo trikrát.
Slovenian[sl]
Klani bi zaradi toliko zlata trikrat bankrotirali.
Serbian[sr]
To će dovesti do bankrotstva klanove tri puta.
Swedish[sv]
Det skulle göra klanerna bankrutta.
Turkish[tr]
O kadar altın klanları üç kere iflas ettirebilir.