Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден той взе един цял бананов хляб и го хвърли към стената.
Bosnian[bs]
Jednog dana, uzeo je cijeli kruh od banane, i bacio ga u zid.
Czech[cs]
Jednoho dne vzal celý ten koláč a praštil jím o zeď.
German[de]
Eines Tages nahm er ein ganzes Bananenbrot und schmiss es einfach gegen eine Wand.
Greek[el]
Μια μέρα πήρε ένα μπανανόψωμο και το πέταξε στον τοίχο.
English[en]
One day, he took a whole banana bread, just threw it against a wall.
Spanish[es]
Un día, cogió un pan de banana entero, y lo tiró contra la pared.
Hebrew[he]
יום אחד הוא לקח לחם בננה שלם, והעיף אותו על הקיר.
Croatian[hr]
Jednog dana, uzeo je cijeli kruh od banane, i bacio ga u zid.
Hungarian[hu]
Egyik nap, megfogta a banánkenyeret, és hozzávágta a falnak.
Italian[it]
Un giorno prese una torta intera, e la lancio'contro il muro.
Dutch[nl]
één dag, nam hij het volledige bananen brood, en gooide het tegen de muur.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia wziął cały chleb i rzucił nim o ścianę.
Portuguese[pt]
Um dia, ele pegou o bolo e o tacou contra a parede.
Romanian[ro]
Într-o zi a luat un castron întreg castron de banane, şi l-a aruncat spre perete.
Russian[ru]
Однажды он схватил целый банановый хлеб, и бросил его прямо в стену.
Slovak[sk]
Jedného dňa vzal celý ten koláč a hodil ho o stenu.
Serbian[sr]
Jednog dana, uzeo je cijeli kruh od banane, i bacio ga u zid.
Turkish[tr]
Bir gün koca bir muzlu ekmeği alıp duvara fırlatmıştı.