Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجريت بضعا للصدر في الاستعجالات بدون الاشاره التقنيه لواحد.
Czech[cs]
Provedl jste urgentní torakotomii bez příslušných technických indikací.
Greek[el]
Κάνατε θωρακοτομή στα Επείγοντα χωρίς τεχνική ένδειξη.
English[en]
You performed an E.R. thoracotomy without the technical indication for one.
Spanish[es]
Hizo una toracotomía en urgencias sin las especificaciones técnicas.
Finnish[fi]
Teitte torakotomian ilman teknistä indikaattoria.
French[fr]
Vous avez fait une thoracotomie aux urgences sans indication technique.
Hebrew[he]
אתה בצעת פתיחת בית חזה ER ללא אינדיקציה טכנית עבור אחד.
Croatian[hr]
Napravili ste torakotomiju u Hitnoj bez tehničke indikacije za to.
Italian[it]
Ha eseguito una toracotomia in pronto soccorso senza averne le competenze.
Polish[pl]
Wykonałeś torakotomię bez technicznej wiedzy.
Portuguese[pt]
Você realizou uma toracotomia do P.S sem nenhuma indicação técnica.
Romanian[ro]
Tu ai făcut o toracotomie în urgenţă fără indcatii tehnice.
Turkish[tr]
Teknik göstergeler olmadan acil serviste göğüs açmışsın.