Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overførslen af beføjelser til de valgte repræsentanter ville kunne være sket lidt hurtigere, hvis de havde udvist lidt større lederskab.
German[de]
Eine schnellere Übertragung von Kompetenzen auf die gewählten Volksvertreter wäre möglich gewesen, wenn letztere mehr Führungsstärke bewiesen hätten.
Greek[el]
Η μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στους εκλεγμένους αντιπροσώπους θα μπορούσε να είχε γίνει ταχύτερα εάν είχαν παρουσιάσει μεγαλύτερη ηγεσία.
English[en]
The transfer of competencies to the elected representatives would have been possible more quickly had they shown more leadership.
Spanish[es]
La transferencia de competencias a los representantes electos habría sido más rápida si hubiesen mostrado un mayor liderazgo.
Finnish[fi]
Toimivallan siirto valituille edustajille olisi voinut tapahtua nopeammin, jos he olisivat osoittaneet parempaa johtamiskykyä.
French[fr]
Le transfert de compétences aux représentants élus aurait pu être plus rapide si ces derniers avaient davantage d'ascendant.
Italian[it]
Il trasferimento di competenze ai rappresentanti eletti avrebbe potuto essere più rapido se questi avessero dimostrato maggiori capacità dirigenziali.
Dutch[nl]
De overdracht van bevoegdheden aan de gekozen vertegenwoordigers had sneller kunnen gebeuren, als deze meer leiderschap hadden getoond.
Portuguese[pt]
A transferência de competências para os representantes eleitos teria sido possível antes se esses representantes tivessem demonstrado maior espírito de liderança.
Swedish[sv]
Överföringen av befogenheter till de valda företrädarna skulle ha kunnat ske snabbare om dessa hade visat mer prov på ledarskap.