Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега сме туристическа атракция с вили, ресторанти и магазини.
Czech[cs]
Teď se z nás stala podělaná turistická atrakce plná bytů, restaurací a obchodů, kde si nemůžeme dovolit nakupovat.
Greek[el]
Τώρα είμαστε μια τουριστική ατραξιόν με διαμερίσματα και εστιατόρια και μαγαζιά τα οποία κανείς μας δεν μπορεί να συντηρήσει.
English[en]
Now we're nothing but a damn tourist attraction with condos and restaurants and shops none of us can hardly afford.
Spanish[es]
Ahora no somos más que una puta atracción turística con apartamentos y restaurantes y tiendas que ninguno podemos permitirnos.
French[fr]
Maintenant, on est rien de plus qu'une simple attraction touristique avec des appartements et des restaurants et des magasins qu'aucun d'entre nous ne peut se le permettre.
Croatian[hr]
Sada smo turistička atrakcija sa stanovima, restoranima i dućanima koje si nitko od nas ne može priuštiti.
Hungarian[hu]
Most már csak turistalátványosság vagyunk drága lakásokkal, éttermekkel, és boltokkal, amire alig van pénzünk.
Italian[it]
Ora siamo solo una maledetta attrazione turistica con palazzi, ristoranti e negozi che nessuno di noi puo'permettersi.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy tylko zwykłą atrakcją turystyczną z mieszkaniami, restauracjami i sklepami, na które nikt z nas sobie nie może pozwolić.
Portuguese[pt]
Agora somos atração turística com condomínios e restaurantes, e lojas que não podemos pagar.
Romanian[ro]
Acum suntem doar o atracţie turistică, cu restaurante şi case, cu magazine pe care nu ni le permitem.
Russian[ru]
Сейчас мы ничто, кроме как чертова достопримечательность с квартирами, ресторанами, и магазинами, которые не каждый может себе позволить.