Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge den senere græske historiker Diodorus Siculus bestod den religiøse triade i Babylon en overgang af to gudinder og en søn, nemlig Hera (romernes Juno), Rhea (eller Semiramis) og Zeus (= Merodak, Nimrod).
German[de]
Nach dem späteren griechischen Geschichtsschreiber Diodorus Siculus gab es in Babylon zu einer gewissen Zeit eine dreieinige Gottheit, die sich aus zwei Göttinnen und einem Sohn zusammensetzte, nämlich Hera (die Juno der Römer), Rhea (oder Semiramis) und Zeus (= Merodach, Nimrod).
Greek[el]
Σύμφωνα με τον μεταγενέστερον Έλληνα ιστορικόν Διόδωρον Σικελιώτην, σε κάποια περίοδο στη Βαβυλώνα, η θρησκευτική τριάς απετελείτο από δύο θέαινες και τον υιόν, δηλαδή, την Ήρα (την Γιούνο των Ρωμαίων), την Ρέα (ή Σεμίραμιν) και τον Δία (= Μερωδάχ, Νεβρώδ).
English[en]
According to the later Greek historian Diodorus Siculus, at one period in Babylon the religious triad consisted of two goddesses and the son, namely, Hera (the Roman Juno), Rhea (or Semiramis) and Zeus (= Merodach, Nimrod).
Spanish[es]
Según el posterior historiador griego Diodoro de Sicilia, en un período en Babilonia la tríade religiosa constaba de dos diosas y el hijo, a saber, Hera (la Juno romana), Rea (o Semíramis) y Zeus (= Merodac, Nemrod).
French[fr]
Selon les écrits de Diodore de Sicile, historien grec plus récent, la triade religieuse se composa, pendant une période de l’histoire babylonienne, de deux déesses et du fils : Héra (la Junon romaine), Rhéa (ou Sémiramis) et Zeus (= Merodac, Nimrod).
Italian[it]
Secondo il successivo storico greco Diodoro Siculo, un tempo a Babilonia la triade religiosa consisteva di due dee e del figlio, cioè Hera (la Giunone romana), Rea (o Semiramide) e Zeus (= Merodac, Nimrod).
Norwegian[nb]
Ifølge den senere greske historikeren Diodorus Siculus besto Babylons religiøse triade i en periode av to gudinner og sønnen, nemlig Hera (den romerske Juno), Rhea (eller Semiramis) og Zevs (= Merodak, Nimrod).
Dutch[nl]
De latere Griekse geschiedkundige Diodorus Siculus schreef, dat de religieuze triade in Babylon in een bepaalde periode uit twee godinnen en de zoon bestond, namelijk uit Hera (de Romeinse Juno), Rhea (of Semiramis) en Zeus (= Merodach, Nimrod).
Portuguese[pt]
Segundo o posterior historiador grego, Diodorus Siculus, em certo período de Babilônia, a tríade religiosa se compunha de duas deusas e o filho, a saber, Hera (a Juno de Roma), Reia (ou Semíramis) e Zeus (= Merodaque, Ninrode).