Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Мавритания губи - губи от гледна точка на създаването на благосъстояние, на създаването на работни места, на своето развитие, на своята автономност, на своя суверенитет и на своята независимост.
Czech[cs]
Takto Mauritánie ztrácí. Ztrácí, pokud jde o vytváření bohatství, tvorbu pracovních míst, její rozvoj, její autonomii, její suverenitu a její nezávislost.
German[de]
Mauretanien kommt in vielerlei Hinsicht zu kurz: Es kommt zu kurz hinsichtlich der Wertschöpfung, der Beschäftigung, seiner Entwicklung, seiner Autonomie, seiner Souveränität und seiner Unabhängigkeit.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο, η Μαυριτανία βγαίνει χαμένη: χάνει από την άποψη της δημιουργίας πλούτου, της δημιουργίας απασχόλησης, της ανάπτυξής της, της αυτονομίας της, της εθνικής κυριαρχίας της και της ανεξαρτησίας της.
English[en]
In this way, Mauritania loses out: it loses out in terms of wealth creation, of job creation, of its development, of its autonomy, of its sovereignty, and of its independence.
Spanish[es]
De esta manera, Mauritania pierde: pierde en términos de creación de riqueza, de creación de empleo, de su desarrollo, de su autonomía, de su soberanía y de su independencia.
Estonian[et]
Sel moel jääb Mauritaania kaotajaks: jääb kaotajaks jõukuse loomise, töökohtade loomise, oma arengu, autonoomia, suveräänsuse ja iseseisvuse mõttes.
French[fr]
La Mauritanie est ainsi perdante: elle est perdante au niveau de la création de richesses, de la création d'emploi, de son développement, de son autonomie, de sa souveraineté et de son indépendance.
Hungarian[hu]
Mauritánia tehát vesztes: vesztes a jólét megteremtése, a munkahelyek teremtése, az ország fejlődése, autonómiája, szuverenitása és függetlensége szempontjából.
Italian[it]
In questo modo, la Mauritania ci rimette: ci rimette in termini di creazione di ricchezza, posti di lavoro, sviluppo, autonomia, sovranità e indipendenza.
Lithuanian[lt]
Taip Mauritanija daug praranda gerovės, darbo vietų kūrimo, plėtros, autonomijos, suverenumo ir nepriklausomumo srityse.
Latvian[lv]
Šādā veidā Mauritānija zaudē: zaudē attiecībā uz bagātības iegūšanu, darbavietu radīšanu, savas valsts attīstību, savu autonomiju, savu suverenitāti un savu neatkarību.
Dutch[nl]
Dat betekent verlies voor Mauritanië op het gebied van het genereren van inkomen, scheppen van werkgelegenheid, ontwikkeling, zelfstandigheid, soevereiniteit en onafhankelijkheid.
Polish[pl]
W ten sposób Mauretania traci: traci pod względem tworzenia bogactwa, tworzenia miejsc pracy, swojego rozwoju, autonomii, suwerenności i niezależności.
Portuguese[pt]
Perde assim a Mauritânia, perde ao nível da criação de riqueza, da criação de emprego, do seu desenvolvimento, autonomia, soberania e independência.
Romanian[ro]
În acest fel, Mauritania pierde: pierde din punctul de vedere al creării de bogății, al creării locurilor de muncă, al dezvoltării sale, al autonomiei sale, al suveranității sale și al independenței sale.
Slovak[sk]
Mauritánia takto prehráva. Prehráva z hľadiska tvorby bohatstva, vytvárania pracovných miest, jej rozvoja, autonómie, zvrchovanosti a nezávislosti.
Slovenian[sl]
Mavretanija s tem izgublja: izgublja v smislu ustvarjanja bogastva, delovnih mest, svojega razvoja, avtonomije, suverenosti in neodvisnosti.
Swedish[sv]
På detta sätt förlorar Mauretanien. Det förlorar när det gäller skapande av välfärd och sysselsättning, utveckling, självbestämmande, suveränitet och oberoende.