Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi ser det tegn Kristus forudsagde, styrkes vi i troen på at vi virkelig lever i tiden for hans usynlige nærværelse i ånden og i den periode der kaldes „afslutningen på tingenes ordning“.
German[de]
Da wir das von Christus vorhergesagte „Zeichen“ sehen, werden wir in dem Glauben bestärkt, daß wir tatsächlich in der Zeit der unsichtbaren „Gegenwart“ Christi im Geiste und in der Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ leben.
Greek[el]
Ενισχύεται η πεποίθησή μας ότι ζούμε πραγματικά στη διάρκεια της αόρατης «παρουσίας» του Χριστού σαν πνεύματος και στη ‘συντέλεια του συστήματος πραγμάτων’, αφού βλέπουμε πραγματικά «το σημείο» που προείπε.
English[en]
We are strengthened in our belief that we are actually living during the invisible “presence” of Christ in the spirit and in the “conclusion of the system of things,” inasmuch as we do see “the sign” that he foretold.
Spanish[es]
Nos fortalece en nuestra creencia de que estamos de hecho viviendo durante la “presencia” invisible de Cristo en el espíritu y en la “conclusión del sistema de cosas,” puesto que sí vemos “la señal” que él predijo.
Finnish[fi]
Uskomme siihen, että me elämme todella ”asiainjärjestelmän päättymisessä” ja aikaa, jolloin Kristus on läsnä näkymättömänä hengessä, vahvistuu, koska me näemme hänen ennustamansa ”tunnusmerkin”.
French[fr]
Et nous sommes plus convaincus que jamais de vivre dans la période de la présence invisible du Christ et à la “conclusion” du système de choses, car nous voyons bel et bien le “signe” que Jésus annoncé.
Italian[it]
Siamo rafforzati nella nostra credenza che viviamo in effetti durante l’invisibile “presenza” di Cristo in spirito e al “termine del sistema di cose”, in quanto vediamo veramente “il segno” che egli predisse.
Japanese[ja]
わたしたちはキリストの予告した「しるし」を確かに見ているのですから,キリストの霊者としての見えない「臨在」の期間および「事物の体制の終結」の時に実際に生活しているという信仰の面でわたしたちは強められています。
Korean[ko]
우리는 그리스도께서 예언하신 “징조”를 분명히 보고 있으므로 우리가 사는 현 시대가 실제로 그리스도께서 영으로 임재 중에 계시는 때이며 “사물의 제도의 결말”이라는 우리의 믿음이 강화됩니다.
Norwegian[nb]
Når vi ser det ’tegn’ som Kristus forutsa, blir vi styrket i troen på at vi virkelig lever i tiden for hans usynlige «nærvær» i ånden og i «avslutningen på tingenes ordning».
Dutch[nl]
Wij worden gesterkt in ons geloof dat wij werkelijk in de tijd van de onzichtbare „tegenwoordigheid” van Christus in de geest, alsook in het „besluit van het samenstel van dingen” leven, aangezien wij het door hem voorzegde „teken” zien.
Portuguese[pt]
Somos fortalecidos na nossa crença de que realmente vivemos durante a “presença” invisível de Cristo, em espírito, e na “terminação do sistema de coisas”, pois vemos o “sinal” que ele predisse.
Swedish[sv]
Vi blir styrkta i tron på att vi verkligen lever under Kristi osynliga ”närvaro” i anden och i ”avslutningen på tingens ordning”, eftersom vi med egna ögon ser det ”tecken” han förutsagt.