Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. srpna #, který Komise obdržela dne #. srpna #, Spojené království oznámilo režim náhrad za obnovu obchodních prostor
Danish[da]
Ved brev af #. august #, der indgik i Kommissionen den #. august #, anmeldte de britiske myndigheder ordningen vedrørende tilskud til renovering af erhvervslokaler
Greek[el]
Με επιστολή της #ης Αυγούστου #, η οποία καταχωρήθηκε στην Επιτροπή στις # Αυγούστου #, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή το καθεστώς
English[en]
By letter dated # August #, registered by the Commission on # August #, the UK authorities notified the Business Premises Renovation Allowances scheme
Spanish[es]
Por carta de # de agosto de #, registrada por la Comisión el # de agosto de #, las autoridades británicas notificaron el régimen de desgravaciones sobre bienes de capital para la renovación de locales comerciales
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused teavitasid komisjoni oma #. augusti #. aasta kirjas, mille komisjon registreeris #. augustil #, äriruumide renoveerimistoetuse meetmest
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat liiketilojen korjaamisen vuoksi tehtäviin pääomainvestointeihin perustuvia verovähennyksiä (Business Premises Renovation Allowances) koskevasta tukiohjelmasta #. elokuuta # päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa vastaanotetuksi #. elokuuta
French[fr]
Par lettre du # août #, enregistrée par la Commission le # août #, les autorités britanniques ont notifié le régime de déductions applicable à la rénovation de locaux commerciaux et industriels
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai #. augusztus #-án kelt, a Bizottság által #. augusztus #-én regisztrált levélben bejelentették az üzlethelyiség-felújítási juttatások rendszerét
Italian[it]
Con lettera del # agosto #, registrata dalla Commissione il # agosto #, le autorità del Regno Unito hanno notificato il regime Business Premises Renovation Allowances
Lithuanian[lt]
m. rugpjūčio # d. raštu, Komisijos užregistruotu # m. rugpjūčio # d., JK valdžios institucijos pranešė apie išmokų komercinių patalpų remontui schemą
Latvian[lv]
Ar #. gada #. augusta vēstuli, kas Komisijā reģistrēta #. gada #. augustā, Apvienotās Karalistes iestādes paziņoja par Pabalstu programmu uzņēmumu telpu remontam
Dutch[nl]
Bij brief van # augustus #, bij de Commissie geregistreerd op # augustus #, hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk de regeling inzake de fiscale afschrijving voor de renovatie van bedrijfspanden aangemeld
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa notyfikowały system Dodatków na Renowację Lokali Handlowych pismem z # sierpnia # r. zarejestrowanym przez Komisję dnia # sierpnia # r
Portuguese[pt]
Por carta de # de Agosto de #, registada na Comissão em # de Agosto de #, as autoridades britânicas notificaram o regime de subvenções à renovação de instalações comerciais e industriais
Slovak[sk]
Listom zo dňa #. augusta #, registrovaným Komisiou #. augusta #, orgány Spojeného kráľovstva oznámili schému príspevkov na renováciu podnikateľských priestorov
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne #. avgusta #, ki ga je Komisija prejela #. avgusta #, so organi Združenega kraljestva priglasili shemo za olajšave za prenovo poslovnih prostorov
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den # augusti #, registrerad den # augusti #, anmälde myndigheterna i Förenade kungariket stödordningen för bidrag till renovering av företagslokaler