Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σερβίροντας ένα γλυκό μαροκινό τσάι, βασικό στοιχείο στο σπίτι της, θυμάται ένα περιστατικό κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους στο πανεπιστήμιο, όταν οι συμφοιτητές της κατηγόρησαν την ίδια και τη μουσουλμανική της παρέα ότι ήταν πολύ “κλειστή κλίκα”.
English[en]
Pouring some sweet Moroccan tea, a staple in her house, she recalls an incident during her first year at the university when her classmates reproached her and her Muslim friends for being too “cliquey.”
Spanish[es]
Mientras vierte un té dulce marroquí, un clásico en su hogar, recuerda un incidente ocurrido durante su primer año de universidad cuando sus compañeros le tacharon, a ella y a sus amigos musulmanes, de ser demasiado “elitistas”.
French[fr]
Versant du thé sucré marocain, une denrée de base dans sa maison, elle évoque un incident pendant sa première année à l'université, quand ses camarades d'études lui ont reproché, à elle et ses amies musulmanes, leur trop fort “esprit de clan”.
Japanese[ja]
彼女のうちでの定番、モロッコの甘いお茶を入れながら、大学一年目にあった出来事を思い出す。
Malagasy[mg]
Eo am-pandrarahana dite maraokàna, sakafo fototra iray ao an-tokantranony, tsaroany ny tranga iray niseho nandritry ny taona voalohany nianarany tao amin'ny anjerimanontolo fony nanome tsiny azy sy ireo namany miozolmana ireo mpiray kilasy taminy hoe “mitsitokotoko” loatra.
Portuguese[pt]
Servindo um pouco de chá marroquino doce, uma bebida básica em sua casa, Abu Leil se recorda de um incidente no primeiro ano da universidade, quando ela e seus amigos muçulmanos foram repreendidos por colegas de classe por serem muito fechados.