Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby se nám povedlo do jednotlivých trhlin vstříknout nestabilní dávku neutrinů, možná by se pak uzavřely samy.
Danish[da]
Hvis vi kunne sprøjte en ustabil neutrino-byge ind i de individuelle portaler, ville de måske lukkes af sig selv.
German[de]
Wenn wir die unstabilen Neutrino-Explosionen in die einzelnen Risse injizieren könnten, könnte das bewirken, dass sie sich selbst versiegeln.
Greek[el]
Σκεφτόμουν πως αν μπορούσαμε να εκχύσουμε μια ασταθή ριπή νετρίνο σε κάθε ρήγμα, ίσως να σφράγιζαν μόνα τους.
English[en]
I was thinking that if we could inject an unstable neutrino burst into the individual breaches, it might cause them to seal on their own.
Spanish[es]
Estaba pensando que si pudiéramos inyectar una ráfaga de neutrino inestable dentro de cada abertura, podría causar que se sellaran solas.
Estonian[et]
Kui me suudaks sisestada ebastabiilsed neutriinod igasse lõhesse, sulguvad need ehk iseenesest.
Finnish[fi]
Voimme ehkä sulkea aukot epävakaiden neutriinojen avulla.
French[fr]
Si on pouvait injecter un coup de neutrino instables dans chaque brèche, ça pourrait provoquer leur fermeture.
Croatian[hr]
Mislio sam ako bi mogli ubrizgati nestabilna neutrino prsnuca u zasebne proboje, moglo bi prouzrociti da se sami zatvore.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, befecskendezhetnénk egy instabil neutrínókitörést az egyes szakadásokba, amitől talán maguktól bezáródnának.
Indonesian[id]
Aku berpikir mungkin kita bisa menyuntikkan sebuah ledakan neutrino yang tidak stabil ke dalam pintu penghubung individu mungkin bisa menyebabkan menutup sendiri.
Italian[it]
Stavo pensando che se potessimo iniettare un neutrino instabile esploso nelle singole rotture, potrebbero... Chiudersi da sole.
Dutch[nl]
Ik zat te denken, als we nu onstabiele neutrino's in elke individuele breuk kunnen injecteren... sluiten ze zichzelf misschien wel.
Polish[pl]
Gdybyśmy wstrzelili w poszczególne wyłomy niestabilne wiązki neutrino, mogłoby to spowodować ich zamknięcie.
Portuguese[pt]
Estava a pensar que se pudermos injectar neutrino instável nas fendas, podíamos fechá-las.
Romanian[ro]
Mă gândeam că dacă am putea injecta un neutrino instabil direct în fisurile individuale, ar putea face ca acestea să se sigileze.
Russian[ru]
Если получится запустить нестабильный нейтрино в эти отдельные прорехи, они могут закрыться сами по себе.
Serbian[sr]
Mislio sam ako bi mogli ubrizgati nestabilna neutrino prsnuća u zasebne proboje, moglo bi prouzročiti da se sami zatvore.
Turkish[tr]
Gediklerin içine kararsız nötrino parçacıklarını enjekte edebilirsek kendi kendilerini kapatmalarını sağlayabiliriz belki.