Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستلزم ذلك تقطيع خرسانة محيط الهيكل للوصول إلى الدعامات الأفقية الفولاذية، وإزالة المزيد من الرصاص، وصب مواد جديدة مقاومة للنيران، من أجل لحام آلاف صفائح الربط الفولاذية الجديدة.
English[en]
This required chopping through perimeter concrete to expose the steel beams, additional lead abatement and the application of new fireproofing, in order to permit the welding of thousands of new steel connection plates.
Spanish[es]
Esto exigió cortes a lo largo del hormigón perimetral para exponer las vigas de acero, la remoción adicional de plomo y la aplicación de nuevo material ignífugo, a fin de permitir la soldadura de miles de nuevas placas de conexión de acero.
French[fr]
Il a fallu créer des ouvertures dans le béton du périmètre pour exposer la charpente métallique, réaliser des travaux additionnels de déplombage et d’ignifugation, afin de pouvoir souder des milliers de nouveaux assemblages faits de tôles d’acier.
Russian[ru]
В связи с этим потребовалось прорубить бетон по периметру, с тем чтобы обнажить стальные балки, принять дополнительные меры по удалению свинца и провести новую противопожарную обработку, с тем чтобы можно было провести сварку тысяч новых стальных соединительных плит.
Chinese[zh]
这要求砸掉周边的混凝土,将钢梁暴露出来、进行更多的铅拆减并使用新的防火材料,以便能够焊接数千个新连接钢板。