Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأيام التي أدت إلى واقع إختفائها التاريخي تردد إن ( جوستين ووتر ) 18 عاماً أصبحت مخطوبة للأمير الأردني ( أحمد المصطفي )
Bulgarian[bg]
Говори се, че по време на историческото й изчезване 18-годишната Джъстийн Уотърс точно се е сгодила с принц Ахмед Мустафи от Йордания.
Czech[cs]
Ve dnech, které předcházeli jejímu historickému zmizení, kolovaly zvěsti, že si v 18 letech bude Justine Watersová brát Prince Achmeda Mustafiho z Jordánu.
German[de]
Vor einem der Jahrestage ihres Verschwindens hieß es, dass die 18-jährige Justine sich gerade mit Prinz Achmed Mustafi verlobt hätte.
Greek[el]
και για τις επόμενες μέρες για την σημαντική αυτή εξαφάνιση, φήμες λένε οτι η 18χρονη Justine Waters μολις είχε αρραβωνιαστεί με τον Πρίγκηπα της Ιορδανιας, Achmed Mustafi.
English[en]
In the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18-year-old Justine Waters had just become engaged to Prince Achmed Mustafi of Jordan.
Spanish[es]
En los días que precedieron a lo que sería su desaparición histórica se rumoreaba que Justine Waters, de 18 años se había comprometido con el príncipe Achmed Mustafi de Jordania.
French[fr]
Les jours précédant sa disparition, les rumeurs prétendaient que la jeune Justine Waters venait de se fiancer au prince Achmed Mustafi de Jordanie.
Hebrew[he]
בימים שלפני מה שיהפוך להיעלמות ההיסטורית שלה, היו שמועות שג'סטין בת ה-18 התארסה לאחרונה לנסיך אחמד מוסטפי מירדן.
Croatian[hr]
U danima koji su vodili do onoga ta će postati njen istorijski čin nestajanja, pričalo se da se 18-ogodi nja D astin Voters verila sa princom Ahmedom Mustafom iz Jordana.
Hungarian[hu]
A napokban felmerült, mi válthatta ki e történelmi eltűnést. A pletykák szerint Justine Waterst 18 évesen... eljegyezte Achmed Mustafi, a Jordán herceg.
Dutch[nl]
In de dagen voor haar verdwijntruc ging het gerucht dat de 18-jarige Justine Waters zich verloofd had met Prins Achmed Mustafi van Jordanië.
Polish[pl]
Na krótko przed jej zaginięciem krążyiy pogioski o tym, że 18-letnia Justine Waters zaręczyia się z księciem Jordanii, Achmedem Mustafim.
Portuguese[pt]
Nos dias anteriores ao seu desaparecimento histórico, corriam rumores de que Justine Waters, de 18 anos, tinha ficado noiva do Príncipe Achmed Mustafi da Jordânia.
Romanian[ro]
Cu o zi înainte ca aceasta să devină cea mai cunoscută dispariţie din istorie, se vorbea ca tânără de doar 18 ani, Justine Waters tocmai se logodise cu Prinţul Iordaniei, Achmed Mustafi.
Russian[ru]
В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
Slovenian[sl]
V času, ko bi njeno izginotje postalo že zgodovinsko, se šušlja, da naj bi se 18 letna Justine Waters, pravkar zaročila s princem Achmed Mustafijem iz Jordana.
Albanian[sq]
Në ditët që kjo zhdukje po bëhej zhdukje historike, u përfol se 18 vjeçarja Xhastin Uatërs ishte fejuar me Princin Ahmed Mustafin e Jordanisë.
Serbian[sr]
U danima koji su vodili do onoga љta жe postati njen istorijski иin nestajanja, priиalo se da se 18-ogodiљnja Dћastin Voters verila sa princom Ahmedom Mustafom iz Jordana.
Swedish[sv]
Dagarna innan hennes historiska försvinnande ryktades det att den 18-åriga Justine Waters hade förlovat sig med Jordaniens prins Achmed Mustafi.
Turkish[tr]
Justine'in uzun yıllardır kayıp olmasının iddialarının gündeme geleceği bu günlerde, 18 yaşındaki Justine Walters'ın, Prens Ahmed Jordan Mustafi ile nişanlandığı söylentileri dolaşıyor.