Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تُهدِد قيمنا وتقلل من قيمة مؤسساتنا
Bulgarian[bg]
Заплашват ценностите ни и подкопават институциите ни.
Bosnian[bs]
Prijete našim vrijednostima i potkopavaju naše institucije.
Czech[cs]
Ohrožují naše hodnoty a podrývají naše instituce.
Danish[da]
De truer vores værdier og undergraver vores institutioner.
German[de]
Sie bedrohen unsere Werte und schwächen unsere Institutionen.
Greek[el]
Απειλούν τις αξίες μας και υποβαθμίζουν τους θεσμούς μας.
English[en]
They're threatening our values and undercutting our institutions.
Spanish[es]
Amenazan nuestros valores y socavan nuestras instituciones.
Estonian[et]
Nad ähvardavad meie väärtusi ja õõnestavad meie institutsioone.
Persian[fa]
مواد داره ارزش های ما رو تهدید و نهاد های ما رو له می کنه
Finnish[fi]
Ne uhkaavat arvojamme ja tekevät tyhjäksi instituutiomme.
French[fr]
Elle menace nos valeurs et ronge nos institutions.
Hebrew[he]
הם מאיימים על ערכינו ומחלישים את מוסדותינו.
Croatian[hr]
Ugrožava naše vrijednosti i slabi naše institucije.
Hungarian[hu]
Az értékeinket fenyegetik, és semmibe veszik az intézményeinket.
Indonesian[id]
Mereka mengancam nilai kita dan meremehkan institusi kita.
Italian[it]
Stanno minacciando i nostri valori e minando le nostre istituzioni.
Korean[ko]
마약은 우리의 가치관을 위협하고 우리의 기관을 약화시킵니다
Norwegian[nb]
Det truer verdiene våre og svekker våre institusjoner.
Dutch[nl]
Ze bedreigen onze waarden en ondermijnen onze instituten.
Polish[pl]
Zagrażają naszym wartościom i podkopują nasze instytucje.
Portuguese[pt]
Estão a ameaçar os nossos valores e a enfraquecer nossas instituições.
Romanian[ro]
Ameninţă valorile şi ne devalorizează instituţiile.
Russian[ru]
Они подрывают наши ценности и разрушают наши устои.
Serbian[sr]
Ugrožava naše vrednosti i slabi naše institucije.
Swedish[sv]
De hotar våra värderingar och underminerar våra institutioner.
Turkish[tr]
Değerlerimizi ve kurumlarımızı tehdit ediyor.