Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондацията взема предвид съответните политики на Общността при изпълнението на своите задачи.
Czech[cs]
Od nadace se požaduje, aby při plnění svých povinností přihlížela k příslušným politikám Společenství.
Danish[da]
Ved udførelsen af sine opgaver tager instituttet hensyn til fællesskabspolitikkerne på disse områder.
German[de]
Die Stiftung hat bei der Erfüllung ihrer Aufgaben die einschlägigen Gemeinschaftspolitiken zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κατά την εκπλήρωση της αποστολής του, το Ίδρυμα υποχρεούται να λαμβάνει υπόψη την πολιτική της Κοινότητας.
English[en]
The Foundation is required to take the relevant Community policies into account when carrying out its tasks.
Spanish[es]
La Fundación está conminada a tomar en consideración las políticas comunitarias correspondientes en el momento de desarrollar sus funciones.
Estonian[et]
Oma ülesannete teostamisel arvestab fond ühenduse asjakohast poliitikat.
Finnish[fi]
Säätiön on otettava huomioon yhteisön politiikka tehtäviensä suorittamisessa.
French[fr]
Dans l'exécution de ses tâches, la Fondation se doit de tenir compte des politiques communautaires en ces domaines.
Irish[ga]
Ceanglaítear ar an bhForas na beartais Chomhphobail ábhartha a chur san áireamh nuair atá a thascanna á ndéanamh aige.
Hungarian[hu]
Az Alapítvány feladatai teljesítése közben köteles a vonatkozó közösségi politikákat figyelembe venni.
Italian[it]
Nell’esecuzione dei suoi compiti, la Fondazione tiene conto delle politiche dell’Unione europea in questi settori.
Lithuanian[lt]
Vykdydamas užsibrėžtas užduotis, Fondas atsižvelgia į Bendrijos atitinkamų sričių politiką.
Latvian[lv]
Fondam uzdevumu izpildē ir jāievēro attiecīgās Kopienas stratēģijas.
Maltese[mt]
Fit-twettiq tal-kompiti tagħha, il-Fondazzjoni hija meħtieġa sabiex tieħu kont tal-linji politiċi relevanti tal-Komunità.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van haar taken houdt de Stichting rekening met het communautaire beleid op deze gebieden.
Polish[pl]
W trakcie realizacji swoich zadań od Fundacji wymagane jest uwzględnianie polityk wspólnotowych w tej dziedzinie.
Slovak[sk]
Nadácia musí pri plnení svojich úloh brať do úvahy príslušné politiky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Od Fundacije se pričakuje, da pri izvajanju svojih nalog upošteva ustrezne politike Skupnosti.
Swedish[sv]
Institutet ska vid utförandet av sina uppgifter ta hänsyn till gemenskapens politik på relevanta områden.