Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Differenzen konnten zwar nicht endgültig beigelegt werden, aber verhandeln war besser als kämpfen, und die OAU machte ihren Einfluß geltend.
Greek[el]
Μολονότι δεν έφθασαν σε τελικές τακτοποιήσεις, οι συνομιλίες ήσαν καλύτερες από τις μάχες και η ΟΑΕ έκαμε τον εαυτό της αισθητό.
English[en]
Though final settlements were not reached, talking was better than fighting and the OAU was making itself felt.
Spanish[es]
Aunque no se llegó a acuerdos finales, el hablar era mejor que luchar y la OUA se estaba haciendo sentir.
French[fr]
Bien qu’il n’y eût pas de règlements définitifs, il valait mieux discuter que se battre, et l’OUA faisait sentir son influence.
Italian[it]
Sebbene non si raggiungessero soluzioni finali, i colloqui furono migliori del combattimento e l’OAU si fece sentire.
Japanese[ja]
最終的に結着を見てはいなくても,武力闘争より話し合いのほうがましですし,アフリカ統一機構自体そう考えています。
Korean[ko]
최종 해결에 이르지는 못하였으나 싸움보다는 회담이 좋았으며, OAU는 영향력을 행사하고 있었다.
Dutch[nl]
En mochten er dan al geen blijvende overeenkomsten worden bereikt, praten was toch beter dan vechten en de OAE deed haar invloed krachtig gelden.
Portuguese[pt]
Embora a solução final não fosse alcançada, conversar era melhor do que lutar, e a OUA se fazia sentir.