Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indeholder ikke blot regler om strengere proeveudtagningsmetoder og regelmaessigt tilbagevendende kontrol med skaldyrvandet efter forekomsten af nye giftige mikroalger, men opstiller ogsaa et almindeligt program for gradvis nedbringelse af forureningen af vandet og indfoerer et indviklet system for klassificering af vand, der skal anvendes til skaldyrproduktion.
German[de]
Sie sieht nicht nur den Ausbau der Verfahren zur Probeentnahme und regelmässig wiederkehrende Kontrollen der Muschelgewässer nach dem Auftreten von neuen toxischen Mikroalgen vor, sondern sie legt ein allgemeines Programm für die fortschreitende Verminderung der Wasserverschmutzung fest und führt ein komplexes System für die Einstufung der für die Muschelzucht bestimmten Gewässer ein.
Greek[el]
Η οδηγία δεν προβλέπει μόνο τη συχνότερη διενέργεια δειγματοληψιών και περιοδικών ελέγχων των υδάτων για οστρακοειδή κατόπιν της εμφανίσεως νέων τοξικών μικροοργανισμών φυκιών, αλλά προβλέπει ένα γενικό πρόγραμμα σταδιακής μειώσεως της ρυπάνσεως των υδάτων και καθιερώνει ένα περίπλοκο σύστημα κατατάξεως των υδάτων που προορίζονται για την καλλιέργεια μαλακίων.
English[en]
Not only does it provide for the strengthening of sampling procedures and periodic monitoring of shellfish waters following the appearance of new toxic micro-algae, but it establishes a general programme for the progressive reduction of water pollution and a complex system for the classification of waters intended for the cultivation of molluscs.
Spanish[es]
No sólo prevé el refuerzo de los procedimientos de toma de muestras y de controles periódicos de las aguas para cría de moluscos a raíz de la aparición de nuevas microalgas tóxicas, sino que establece un programa general de reducción progresiva de la contaminación de las aguas destinadas al cultivo de moluscos.
French[fr]
Elle ne prévoit pas seulement le renforcement des procédures d' échantillonnage et de contrôles périodiques des eaux conchylicoles à la suite de l' apparition de nouvelles micro-algues toxiques, mais elle fixe un programme général de réduction progressive de la pollution des eaux et institue un système complexe de classement des eaux destinées à la culture des mollusques.
Italian[it]
Essa non solo prevede il potenziamento delle procedure di campionamento e di controllo periodico delle acque di coltura dei molluschi a seguito della comparsa di nuove biotossine algali, bensì fissa un programma generale di progressiva riduzione dell' inquinamento delle acque e istituisce un sistema complesso di classificazione delle acque destinate alla molluschicoltura.
Dutch[nl]
Zij voorziet niet enkel in intensivering van de periodieke bemonsteringsprocedures en controles van schelpdierwater na het optreden van nieuwe giftige microalgen, maar behelst een algemeen programma tot geleidelijke vermindering van de watervervuiling en een complex stelsel voor de indeling van wateren bestemd voor de kweek van weekdieren.
Portuguese[pt]
Não prevê apenas o reforço dos processos de amostragem e de controlos periódicos das águas conquícolas na sequência da aparição de novas microalgas tóxicas, fixando também um programa geral de redução progressiva da poluição das águas e instituindo um sistema complexo de classificação das águas destinadas à cultura dos moluscos.