Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن التقرير لم يتناول قط القضية الخاصة بتحديد ما إذا كانت موارد النفط والغاز في القطب الشمالي متوافقة مع سلامة المناخ.
Czech[cs]
Ale zpráva se bohužel vůbec nezabývá otázkou, jestli jsou zdroje plynu a ropy v Arktidě kompatibilní s klimatickou bezpečnostní.
German[de]
Aber die Frage, ob arktische Öl- und Gasreserven und Klimasicherheit miteinander vereinbar sind, wird in dem Bericht an keiner Stelle erwähnt.
English[en]
But the report never takes up the issue of whether Arctic oil and gas resources are compatible with climate safety.
Spanish[es]
Pero el informe elude hablar de si es climáticamente seguro explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico.
French[fr]
Or, le rapport rendu n’évoque nulle part la question de savoir si les ressources pétrolières et gazières de l’Arctique seraient compatibles avec la sécurité climatique.
Hindi[hi]
लेकिन इसकी रिपोर्ट में कभी भी इस मुद्दे को नहीं लिया गया है कि आर्कटिक तेल और गैस संसाधन जलवायु सुरक्षा के साथ संगत हैं या नहीं।
Indonesian[id]
Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim.
Italian[it]
Ma il report non considera mai se le risorse di petrolio e gas dell’Artico siano compatibili con la sicurezza climatica.
Russian[ru]
Но отчет никогда не затрагивает вопрос о том, совместимы ли арктические месторождения нефти и газа с безопасностью климата.