Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Служителите се ползват от покритието в световен мащаб на oбщата здравноосигурителна схема (ОЗОС) и са осигурени срещу заболяване, риск от професионално заболяване и злополука.
Czech[cs]
Zaměstnanci mají celosvětové pojištění v rámci Společného systému zdravotního pojištění (JSIS) a jsou pojištěni pro případ nemoci, proti riziku vzniku nemoci z povolání a pro případ úrazu.
Danish[da]
Medarbejderne har international forsikringsdækning via den fælles sygeforsikringsordning (JSIS) og er forsikret mod sygdom, risikoen for erhvervssygdomme og ulykker.
German[de]
Alle Mitarbeiter genießen weltweiten Versicherungsschutz durch das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem und sind gegen Krankheit sowie die Risiken von Berufskrankheiten und -unfällen versichert.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι απολαύουν παγκόσμιας ασφαλιστικής κάλυψης από το Κοινό Σύστημα Υγειονομικής Ασφάλισης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ κατά του κινδύνου ασθενείας, επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος.
English[en]
Staff enjoy worldwide insurance coverage by the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) and are insured against sickness, the risk of occupational disease and accident.
Spanish[es]
El personal está cubierto en todo el mundo por el Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE) y está asegurado contra enfermedad, riesgo de enfermedad profesional y accidente.
Estonian[et]
Töötajatel on ühise ravikindlustusskeemi kindlustuskaitse kogu maailmas ning nad on kindlustatud haiguste, kutsehaiguste ja õnnetusjuhtumite vastu.
Finnish[fi]
Työntekijät saavat yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä maailmanlaajuisen vakuutuksen, johon kuuluu sairaus-, ammattitauti- ja työtapaturmavakuutus.
French[fr]
Le personnel bénéficie d’une couverture d’assurance au niveau mondial par le régime commun d’assurance maladie (RCAM) et est assuré contre les risques de maladie, de maladie professionnelle et d’accident.
Croatian[hr]
Osoblje ima osiguranje koje vrijedi u cijelom svijetu, u okviru Zajedničkog sustava zdravstvenog osiguranja (JSIS) i osigurano je od bolesti, rizika od profesionalnih bolesti i nesreća.
Hungarian[hu]
A személyzet tagjait a közös betegségbiztosítási rendszer keretében az egész világon érvényes betegség, foglalkozási megbetegedés és balesetbiztosítás illeti.
Italian[it]
Il personale beneficia della copertura in tutto il mondo del regime comune di assicurazione malattia (RCAM) ed è assicurato contro le malattie, il rischio di malattie professionali e di infortuni.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai visame pasaulyje yra apdrausti pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą (JSIS) ir yra apdrausti nuo ligų, profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų.
Latvian[lv]
Darbinieki ir apdrošināti visā pasaulē saskaņā ar kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu (JSIS), un apdrošināšana ietver slimību, arodslimību un nelaimes gadījumu risku.
Dutch[nl]
Personeelsleden zijn wereldwijd verzekerd via het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) en zijn verzekerd tegen ziekte en tegen beroepsziekten en ongevallen.
Polish[pl]
Pracownicy są objęci międzynarodową ochroną ubezpieczeniową w ramach wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego oraz ubezpieczeniem na wypadek choroby, ryzyka choroby zawodowej i wypadku.
Portuguese[pt]
Os membros do pessoal beneficiam de uma cobertura mundial de seguro através do Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD), estando seguros contra doença e risco de doença profissional e de acidente.
Romanian[ro]
Membrii personalului beneficiază de asigurări cu acoperire în întreaga lume, oferite în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate, fiind asigurați în caz de boală, în caz de boală profesională și de accident.
Slovak[sk]
Spoločný systém zdravotného poistenia zamestnancom poskytuje poistné krytie na celom svete. Zahŕňa aj nemocenské a úrazové poistenie, ako aj poistenie rizika choroby z povolania.
Slovenian[sl]
Osebje je upravičeno do zavarovalnega kritja v skupnem sistemu zdravstvenega zavarovanja EU in je zavarovano v primeru bolezni, tveganja poklicne bolezni in nezgod.
Swedish[sv]
De anställda omfattas av ett försäkringsskydd med global täckning genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet (RCAM) och är försäkrade mot sjukdom, yrkessjukdom och olycksfall.