Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да си местиш ръката.
Bosnian[bs]
Nisi morala premjestiti ruku.
Czech[cs]
Nemusela jsi pohnout rukou.
German[de]
Du musst deine Hände nicht wegnehmen.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να μετακινήσεις το χέρι σου.
English[en]
You didn't have to move your hand.
Spanish[es]
No tenías que sacar tu mano.
Hebrew[he]
לא היית חייבת להזיז את ידך.
Croatian[hr]
Nisi morala premjestiti ruku.
Hungarian[hu]
Miért vetted el a kezed?
Dutch[nl]
Je had je hand niet hoeven weghalen.
Polish[pl]
Nie musisz zabierać ręki.
Portuguese[pt]
Não tens de tirar daí a mão.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi mişti mâna.
Russian[ru]
Зря ты убрала руку.
Slovak[sk]
Nemusila si dať tú ruku preč.
Slovenian[sl]
Ni treba odmakniti roke.
Serbian[sr]
Nisi morala da premestiš ruku.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt flytta din hand.
Thai[th]
คุณไม่ต้องขยับมือก็ได้
Turkish[tr]
Elini çekmek zorunda değildin.
Vietnamese[vi]
Cậu không cần co tay lại đâu.