Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعته كله لتشغيل المحل
Bulgarian[bg]
Всичко отива за магазина.
Bosnian[bs]
Sve sam dala za radnju.
Czech[cs]
Všechno vrážím do obchodu.
Danish[da]
Alt er gået til butikken.
German[de]
Alles Geld steckt im Laden.
Greek[el]
Τα έχω βάλει όλα στο μαγαζί.
English[en]
All to run the shop.
Spanish[es]
Todo se fue a la tienda.
Finnish[fi]
Kauppa vie kaiken.
Hebrew[he]
הכל כדי להפעיל את החנות.
Croatian[hr]
Sve sam dala za radnju.
Hungarian[hu]
Mindent elvisz az üzlet.
Italian[it]
Tutto il mio denaro e'per la boutique.
Macedonian[mk]
Потрошив се за да ја водам продавницава.
Norwegian[nb]
Alt går til butikkdriften.
Dutch[nl]
Alles is nodig voor de winkel.
Polish[pl]
Wszystko idzie na sklep.
Portuguese[pt]
Foi tudo para ter a loja aberta.
Romanian[ro]
Toţi i-am băgat în magazin.
Russian[ru]
Все уходит на бутик.
Slovenian[sl]
Vse sem vložila v trgovino.
Serbian[sr]
Sve sam dala za radnju.
Swedish[sv]
Allting har gått åt till affären.
Turkish[tr]
Sadece dükkanı döndürüyorum.