Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن صعود المناطق الحضرية حقيقة غير مريحة ــ وهي حقيقة لا ينبغي لنا أن نقاومها، لأنها ليست لعبة محصلتها صِفر.
Czech[cs]
Jakkoliv je to nepříjemné, vzestup metropolí je faktem – a my bychom se mu neměli zpěčovat, protože nejde o hru s nulovým součtem.
English[en]
Inconvenient as it may be, the rise of the metropolis is a fact – one that should not be resisted, because it is not a zero-sum game.
Italian[it]
Per quanto possa essere scomodo, la crescita della metropoli è un fatto – a cui non si dovrebbe opporre resistenza, perché non è un gioco a somma zero.
Chinese[zh]
这也许令人不快,但大都会的崛起是一个事实——对于这一事实,我们不应该抵制,因为这不是一个零和博弈。