Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kunne de ikke, for de forbinder ikke de geologiske lag med forskellige afsnit af skabelsesprocessen, men hævder derimod at alle lagene er dannet på samme tidspunkt, nemlig da vandet trak sig tilbage efter vandfloden på Noas tid.
German[de]
Sie konnten es nicht, weil sie die verschiedenen geologischen Schichten nicht mit den Schöpfungsperioden in Verbindung bringen, sondern glauben, daß sie alle gleichzeitig entstanden seien, als die Wasser der Sintflut zurückgingen.
Greek[el]
Δεν μπορούσαν, γιατί δεν συσχετίζουν τα διάφορα γεωλογικά στρώματα με διαφορετικές εποχές της δημιουργίας, αλλά ισχυρίζονται ότι όλα σχηματίσθηκαν συγχρόνως, όταν τα νερά του Κατακλυσμού του Νώε σιγά-σιγά κατακάθησαν.
English[en]
They could not because they do not associate different geologic strata with different epochs of creation, but profess that they were all formed at the same time, when Noah’s Flood subsided.
Spanish[es]
No pudieron hacerlo debido a que no asocian los diferentes estratos geológicos con diferentes épocas de creación, sino que afirman que todos los estratos se formaron al mismo tiempo, cuando bajaron las aguas del Diluvio que ocurrió en los días de Noé.
Finnish[fi]
He eivät voineet, koska he eivät yhdistä erilaisia geologisia kerrostumia erilaisiin luomisjaksoihin vaan selittävät niiden kaikkien muodostuneen yhtaikaa Nooan ajan vedenpaisumuksen väistyessä.
French[fr]
Ils ne le pouvaient pas, car ils n’associent pas les différentes strates géologiques à différentes époques de création, mais professent que ces couches se sont toutes formées en même temps pendant la décrue des eaux du déluge de Noé.
Italian[it]
Non potevano, perché non mettono in relazione i diversi strati geologici con le diverse epoche della creazione, ma sostengono che si formarono tutti contemporaneamente, quando si ritirarono le acque del diluvio noetico.
Korean[ko]
그들이 그렇게 하지 못한 이유는 여러 지질학적 지층과 여러 창조 기(期)를 연관지은 것이 아니라, 그것들이 모두 동시에 형성되었으며, 그 때는 ‘노아’ 홍수의 물이 빠졌을 때라고 주장하였기 때문이었다.
Norwegian[nb]
De kunne ikke gjøre det, for de forbinder ikke ulike geologiske lag med forskjellige skapelsesepoker. De tror at alle sammen ble dannet samtidig da flomvannet på Noahs tid sank.
Dutch[nl]
Zij konden dit niet omdat zij verschillende geologische lagen niet met verschillende perioden van schepping in verband brengen, maar belijden dat ze alle op hetzelfde moment zijn gevormd, namelijk toen de wateren van de vloed van Noach tot bedaren kwamen.
Portuguese[pt]
Não podiam, porque não associam diferentes camadas geológicas com diferentes épocas de criação, mas ensinam que todas foram formadas ao mesmo tempo, quando o Dilúvio noeano baixou.
Swedish[sv]
De kunde inte det, eftersom de inte förbinder olika geologiska skikt med olika epoker i skapelsen, utan förklarar att de alla bildades samtidigt, när Noas syndaflod sjönk undan.