Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня когато го заведох в книжарница... и той купи всички стари книги за мускули.
German[de]
Ich weiß, ich brachte ihn zu einem Buchladen und er kaufte all die alten Bücher über Muskeln.
English[en]
I remember I would take him to a bookstore... and he would buy up all the old muscle books.
Spanish[es]
Yo lo llevaba a las librerías... y él compraba libros viejos de musculación.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka vein hänet kirjakauppaan - ja hän osti kaikki vanhat bodauskirjat.
French[fr]
Je l'amenais dans une librairie et il achetait tous les livres de musculation.
Croatian[hr]
Sjecam se da sam ga vodio u knjižaru... i kupio bi sve stare casopise o boybuilder-ima.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy elvittem egy könyvesboltba, és ő megvette az összes testépítő újságot.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik hem meenam naar een boekenwinkel... en dat hij alle oude boeken over spieren kocht.
Portuguese[pt]
Eu o levava as livrarias... e ele comprava livros sobre musculação.
Romanian[ro]
Imi amintesc ca l-am dus la o librarie... si a vrut sa cumpere toate revistele vechi cu culturisti.
Russian[ru]
Я помню, как брал его в книжный магазин и он скупал все старые книги по накачке мышц.
Slovenian[sl]
Spomnim se ko sem ga peljal v v trgovino s knjigami... In je kupil vse stare revije o mišicah.
Serbian[sr]
Sećam se da sam, ga vodio u knjižaru... i kupio bi sve stare časopise o bodibilderima.
Swedish[sv]
När jag tog med honom till bokhandeln så köpte han alla böcker om kroppsbyggning.
Turkish[tr]
Hatırlıyorumda, onunla bir kitapçıya gitmiştik ve tüm eski kas kitaplarını aldı.