Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, от четири милиона години драконите господствуват на Комодо.
Bosnian[bs]
Ipak, već 4 milijuna godina, Komodo zmaj je ovdje dominantan.
Czech[cs]
Přesto to zde již čtyři miliony let patří varanům komodským.
Danish[da]
Men i fire millioner år har komodovaranen været dominerende her.
German[de]
Dennoch herrscht der Komodowaran hier seit vier Millionen Jahren.
Greek[el]
Ωστόσο, για τέσσερα εκατομμύρια χρόνια, ο δράκος του Κομόντο κυριάρχησε εδώ.
English[en]
Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominated here.
Spanish[es]
Aún así, el dragón de Komodo domina la isla desde hace cuatro millones de años.
Estonian[et]
kuid komodo varaan on siin valitsenud juba neli miljonit aastat.
French[fr]
Pourtant, depuis 4 millions d'années, le dragon de Komodo fait la loi ici.
Hebrew[he]
ועם זאת, במשך 4 מיליון שנים, דרקוני הקומודו משלו כאן.
Hungarian[hu]
Mégis, négy millió éve a Komodoi sárkány itt uralkodik.
Italian[it]
Finora, per 4 milioni di anni, il drago di Komodo ha comandato qui.
Korean[ko]
하지만, 4백만년동안, 코도모왕도마뱀들은 이곳을 지배해왔습니다.
Dutch[nl]
Toch heeft de Komodovaraan hier vier miljoen jaar gedomineerd.
Polish[pl]
Jednak od czterech milionów lat waran z Komodo tu dominuje.
Portuguese[pt]
Mas, há 4 milhões de anos, o dragão de Komodo domina aqui.
Romanian[ro]
dar, de patru milioane de ani, varanul domină viaţa aici.
Russian[ru]
И всё же уже 4 миллиона лет здесь царствует Комодский варан.
Serbian[sr]
Ipak, već 4 miliona godina, Komodo zmaj je ovde dominantan.
Turkish[tr]
Ancak dört milyon yıldır Komodo ejderleri buranın hakimi.
Vietnamese[vi]
Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.