Besonderhede van voorbeeld: 5968304930073715095

Arabic

فقط أنه كان يطردني انا و أشباهي إن أقتربنا كثيرا

Bulgarian

Само, че ни гонеше, мен и приятелите ми, ако доближим магазина.

Czech

Jen to, že kdykoliv jsme se moc přiblížili, vyhnal nás.

German

Er verjagte mich und meinesgleichen, wenn wir zu nah vorbeigingen.

Greek

Ότι μας έδιωχνε, εμένα και τους ομοίους μου, αν πλησιάζαμε πολύ.

English

Only that he'd see me and my kind off, if we loitered too near.

Spanish

Solo que si nos veía a mí o a otros como yo, era que ya estábamos muy cerca.

French

Les gamins comme moi, il les faisait déguerpir.

Hebrew

רק שהרחיק ילדים כמוני, במידה והתקרבנו.

Hungarian

Csak, hogy elzavart engem meg a fajtámat, ha a közelben őgyelegtünk.

Italian

Che avrebbe cacciato me e quelli come me, se avessimo bighellonato qui.

Norwegian

Bare at han ville se meg og min type off, hvis vi loitered for nær.

Dutch

Dat hij ons wegstuurde als hij ons zag.

Polish

Przeganiał mnie i takich jak ja, gdy kręciliśmy się za blisko.

Portuguese

Só que expulsava a mim e a minha gente, se chegássemos perto demais.

Romanian

Mă fugărea pe mine şi pe alţii de teapa mea, dacă zăboveam prea mult.

Russian

Только что он гонял меня и моих приятелей, подберись мы поближе.

Serbian

Samo da mene i moje društvo nije želeo videti u blizini.

Turkish

Sadece eğer çok yakınımızda takılıyorsa, beni ve dostlarımı görmek istemediğini.