Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.1. максималното ниво на натоварване, съответстващо на индекса за товароносимост за гуми със символи за скорост от L до H включително,
Czech[cs]
maximální únosnosti odpovídající indexu únosnosti u pneumatik se symbolem kategorie rychlosti L až H včetně;
Danish[da]
den maksimale belastning svarende til belastningstallet for dæk i hastighedskategorierne fra L til og med H
German[de]
80 % der größten zulässigen Tragfähigkeit entspricht, die sich aus der Tragfähigkeitskennzahl für Reifen mit Symbolen für die Geschwindigkeitskategorien L bis einschließlich H ergibt;
Greek[el]
του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου που αντιστοιχεί στον δείκτη φορτίου για ελαστικά με σύμβολα ταχύτητας L μέχρι και H·
English[en]
the maximum load rating corresponding to the load index for tyres with speed symbols L to H inclusive,
Spanish[es]
el límite de carga máxima correspondiente al índice de capacidad de carga para los neumáticos con códigos de velocidad L a H inclusive;
Estonian[et]
koormusindeksile vastavast maksimaalsest kandevõimest rehvide puhul, mille kiiruskategooria on “L” kuni “H” (kaasa arvatud);
Finnish[fi]
nopeustunnuksin L-H varustetuille renkaille annettua kuormitusindeksiä vastaavasta enimmäiskuormituksesta;
French[fr]
la limite de charge maximale rapportée à l'indice de capacité de charge pour les pneumatiques avec symboles de vitesse L à H inclusivement;
Croatian[hr]
2.2.1. najvećeg opterećenja koje odgovara indeksu nosivosti za gume s oznakama brzine L do uključivo H,
Hungarian[hu]
az L-től a H sebességkategóriáig (ezt is beleértve) a gumiabroncsok terhelhetőségi jelzőszámának megfelelő legnagyobb terhelhetőség,
Italian[it]
limite massimo di carico corrispondente all’indice di carico per i pneumatici con categoria di velocità da «L» ad «H» comprese;
Lithuanian[lt]
didžiausios apkrovos normos, atitinkančios padangų su greičio žymenimis nuo L iki H imtinai apkrovos indeksą;
Latvian[lv]
Maksimālā kravnesības indeksa, kas atbilst riepu kravnesības radītājam ar ātruma simboliem no L līdz H ieskaitot;
Maltese[mt]
ir-rata massima tat-tagħbija li tikkorrispondi għall-Indiċi tat-Tagħbija għal tajers bis-Simboli tal-Veloċità L sa H, it-tnejn inklużi,
Dutch[nl]
het maximumdraagvermogen gerelateerd aan de belastingsindex voor banden met de snelheidssymbolen L tot en met H;
Polish[pl]
maksymalnej dopuszczalnej nośności odpowiadającej wskaźnikowi nośności dla opon o symbolach prędkości L do H włącznie;
Portuguese[pt]
limite máximo de carga consoante o índice de capacidade de carga, no caso dos pneus com símbolos de velocidade «L» a «H» (inclusive),
Romanian[ro]
2.2.1. limita de sarcină maximă raportată la indicele de capacitate de sarcină pentru anvelopele cu simboluri de viteză de la L până la H inclusiv;
Slovak[sk]
maximálna klasifikácia záťaže zodpovedajúca indexu nosnosti pre pneumatiky so symbolmi rýchlosti L až H vrátane;
Slovenian[sl]
največje obremenitve po indeksu nosilnosti za pnevmatike s simboli hitrosti L do vključno H;
Swedish[sv]
den maximala belastningsgraden som motsvarar belastningskoden för däck med hastighetskoder L till H inklusive,