Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докарай си задника тук.
Bangla[bn]
ওডী, তুমি তোমার জায়গায় গিয়ে কাজ কর ।
Bosnian[bs]
Ort, idite na drugu stranu.
Czech[cs]
Ordy, běž ke kormidlu.
Danish[da]
Ord, skynd dig på din post.
German[de]
Ord, rüber nach Lee mit lhnen.
English[en]
Ord, get your ass to the lee helm.
Spanish[es]
Ord, ve al timón de sotavento.
Estonian[et]
Ord, vea oma perse allatuult.
Hebrew[he]
אורט, תזיז את התחת.
Croatian[hr]
Ord, vuci guzicu na kormilo.
Hungarian[hu]
Ordy, a híd alatti kormányhoz.
Indonesian[id]
Ord, cepat ambil alih kemudinya.
Italian[it]
Ordy, al timone di sottovento.
Lithuanian[lt]
Orli, pasitrauk iš čia.
Malay[ms]
Ord, mendapatkan pantat anda untuk menerajui lee.
Norwegian[nb]
0rd, kom deg i Ie.
Dutch[nl]
Ordy, naar de lijzijde.
Polish[pl]
Ort, wstawaj!
Portuguese[pt]
Ordy, mova seu rabo para o sotavento!
Romanian[ro]
Ort, du-te sus.
Russian[ru]
Орди, на подветренную сторону.
Slovak[sk]
Ort, presuňte sa na ďalšie.
Slovenian[sl]
Ort, spravi se gor.
Albanian[sq]
Ort, shko lart.
Serbian[sr]
Орд, вуци гузицу на кормило.
Thai[th]
โอร์ด ไปประจํากราบเรือด้านเหนือลม
Turkish[tr]
Ort, gel buraya.
Ukrainian[uk]
Орді, давай бігом на лівий борт.
Vietnamese[vi]
Ngắm mục tiêu chuẩn bị bắn.