Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrer til at oprette denne fond som led i det nye Life+-instrument, da vi ikke hele tiden kan tale om biologisk mangfoldighed som led i bæredygtig udvikling og samtidig i betænkelig grad bringe de få finansielle instrumenter i fare, der gør det muligt at handle for at fremme biologisk mangfoldighed.
German[de]
Wir verlangen, dass dieser Fonds seinen Platz in dem neuen Instrument LIFE+ findet, denn man kann nicht immerzu im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung von Artenvielfalt sprechen und gleichzeitig die wenigen Finanzinstrumente, die es ermöglichen, etwas für die Artenvielfalt zu tun, in schwer wiegender Weise gefährden.
English[en]
We call for this fund to be implemented as part of the new LIFE + instrument, because we cannot talk constantly about biodiversity within the framework of sustainable development and at the same time dangerously compromise those few financial instruments that make it possible to act to promote biodiversity.
Spanish[es]
Pedimos que ese fondo se aplique en el marco del nuevo instrumento LIFE+, ya que no se puede hablar de biodiversidad a largo plazo en el marco del desarrollo sostenible y comprometer peligrosamente los pocos instrumentos financieros que nos permiten actuar a favor de la biodiversidad.
Finnish[fi]
Pyydämme, että tämä rahasto toteutetaan osana uutta LIFE +-välinettä, koska emme voi jatkuvasti puhua biologisesta monimuotoisuudesta kestävän kehityksen puitteissa ja samalla vaarantaa niitä harvoja rahoitusvälineitä, joiden avulla on mahdollista edistää biologista monimuotoisuutta.
French[fr]
Nous demandons que ce fonds trouve sa place dans le nouvel instrument LIFE+, car on ne peut pas parler de biodiversité à longueur de temps dans le cadre du développement durable et compromettre dangereusement les rares instruments financiers qui permettent d’agir en faveur de la biodiversité.
Italian[it]
Chiediamo che questo fondo sia attuato come parte del nuovo strumento LIFE Plus, perché non possiamo parlare sempre di biodiversità nel quadro di uno sviluppo sostenibile e, allo stesso tempo, mettere a repentaglio proprio quei pochi strumenti finanziari che ci consentono di promuovere la biodiversità.
Dutch[nl]
Wij dringen erop aan dat dit fonds ondergebracht wordt in het nieuwe instrument Life+. Je kunt immers niet de hele tijd spreken over biodiversiteit in het kader van duurzame ontwikkeling en tegelijkertijd de toch al weinig talrijke financiële instrumenten ter bevordering van diezelfde biodiversiteit in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Solicitamos que este fundo seja aplicado no quadro do novo instrumento LIFE+, pois não podemos falar constantemente de biodiversidade no quadro do desenvolvimento sustentável e, ao mesmo tempo, comprometer perigosamente os poucos instrumentos financeiros que permitem actuar a favor da biodiversidade.
Swedish[sv]
Vi kräver att denna fond realiseras som del av det nya Life+-instrumentet eftersom vi inte ständigt kan prata om biologisk mångfald och samtidigt ovarsamt äventyra de få finansieringsinstrument som gör det möjligt att agera för att främja biologisk mångfald.