Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إذا كان رجلك يتبعنى فلماذا لا تسأله...
Bulgarian[bg]
Ако вашият човек ме е проследил, защо не попитате него?
Czech[cs]
Když mě sledovali, proč se nezeptáte jich?
Greek[el]
Αν με ακολούθησε κάποιος δικός σου, γιατί δεν ρωτάς αυτόν;
English[en]
I mean, if your man followed me, why don't you ask him?
Spanish[es]
Si su hombre me siguió, ¿por qué no le pregunta?
Persian[fa]
منظورم اینه که ، اگه افرادت تعقیبم کردند ، چرا از خودشون نمیپرسی ؟
Finnish[fi]
Jos miehenne seurasivat minua, miksette kysy heiltä?
French[fr]
Si vous m'avez fait suivre, demandez-lui.
Croatian[hr]
A ako su me vaši ljudi slijedili, zašto njih ne pitate?
Hungarian[hu]
De, ha amúgy is követtek, miért nem kérdezi meg az embereit?
Italian[it]
Se i suoi uomini mi hanno seguito, lo chieda a loro.
Japanese[ja]
尾行 し て た なら そいつ に 聞 け ば よ かっ た ろ
Dutch[nl]
Als je mannen me volgden, vraag het hun dan.
Portuguese[pt]
Se o seu homem me seguiu por que não lhe pergunta?
Romanian[ro]
Dacă oamenii tăi m-au urmărit, întreabă-i pe ei.
Slovenian[sl]
Mislim, ce so me vaši možje zasledovali, zakaj ne vprašate njih...?
Serbian[sr]
Ako me je vaš čovek pratio, zašto ga niste pitali...
Swedish[sv]
Om er man följde efter mig varför frågar ni inte honom?
Turkish[tr]
Hem, adamlarınız beni takip ettiyse, neden onlara sormuyorsunuz?
Chinese[zh]
如果 你 的 人 跟着 我 , 为什么 你 不 去 问 他 ?