Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For dem der er gamle nok til at huske dengang man brugte damplokomotiver for alvor, spiller nostalgien en vis rolle.
German[de]
Bei denjenigen, die sich noch an die Zeit der Dampfzüge erinnern können, spielt die Nostalgie eine Rolle.
Greek[el]
Γι’ αυτούς που είναι τόσο μεγάλοι ώστε να θυμούνται τις μέρες των ατμοκίνητων τρένων, παίζει ρόλο και η νοσταλγία.
English[en]
For those old enough to remember the days of steam trains, nostalgia plays its part.
Spanish[es]
En el caso de los que tienen suficiente edad como para recordar los trenes de vapor, la nostalgia es un factor importante.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat tarpeeksi vanhoja, muistelevat kaihoten höyryveturien aikaa.
French[fr]
Ceux qui ont connu l’époque des trains à vapeur ressentent une certaine nostalgie.
Italian[it]
Per chi ha un’età tale da ricordare i giorni delle locomotive a vapore, c’è il fattore nostalgico.
Japanese[ja]
蒸気機関車の時代を覚えている年配の人たちの場合は郷愁が関係しています。
Korean[ko]
증기 기관차 시절을 잘 기억하는 나이 든 사람들은 이것을 보고 향수에 젖는다.
Malayalam[ml]
ആവിവണ്ടികളുടെ നാളുകൾ ഓർക്കാൻ തക്ക പ്രായമുള്ളവർക്ക് ഗതകാലസ്മരണ അതിന്റെ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For dem som er gamle nok til å huske damplokomotivets tid, spiller nostalgi en rolle.
Dutch[nl]
Bij degenen die oud genoeg zijn om zich de dagen van de stoomtrein te herinneren, speelt nostalgie een rol.
Portuguese[pt]
Para os que têm idade suficiente para lembrar-se dos dias dos trens a vapor, a nostalgia desempenha seu papel.
Swedish[sv]
För dem som är så gamla att de kommer ihåg de ångloksdragna tågens tid kommer nostalgin in i bilden.
Tamil[ta]
நீராவி இயந்திர ரயில்களின் நாட்களை நினைவுக்கூரும் வயதானவர்களுக்கு பழங்காலத்தில் ஒரு நாட்டம் இதற்கு காரணமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa mga may sapat nang gulang upang matandaan ang panahon ng mga tren na pinatatakbo ng singaw, ang pananabik sa mga bagay na nakalipas ay gumaganap ng bahagi nito.