Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
276 В таблицата относно Austria Draht е възможно да се види какво количество е доставено от този оператор, както и от другите разглеждани оператори, на деветте идентифицирани клиенти, като имената на двама други клиенти са добавени на ръка, с отбелязването за единия или за другия („PAMA“ и „RDB“) на количеството, доставено от Austria Draht („200“ тона).
Czech[cs]
276 V tabulce týkající se společnosti Austria Draht je možné vidět, jaké množství dodával tento subjekt, jakož i jiné dotčené subjekty, devíti vyjmenovaným zákazníkům, přičemž názvy dvou dalších zákazníků byly připsány ručně s údaji pro jednoho či druhého („PAMA“ a „RDB“) o množství dodávaném společností Austria Draht („200“ tun).
Danish[da]
276 I tabellen vedrørende Austria Draht er anført, hvilke mængder denne aktør og de pågældende øvrige aktører har leveret til ni identificerede kunder, hvorved navnene på to andre kunder er tilføjet i hånden med angivelse af den mængde (»200 ton«), som Austria Draht har leveret til disse to kunder (»PAMA« og »RDB«).
German[de]
276 Aus der Tabelle zu Austria Draht ist ersichtlich, welche Menge von diesem Marktteilnehmer und den betreffenden anderen Marktteilnehmern an neun namentlich genannte Kunden geliefert wird. Die Namen von zwei weiteren Kunden wurden handschriftlich hinzugefügt, unter Angabe der ihnen („PAMA“ und „RDB“) von Austria Draht jeweils gelieferten Menge („200“ Tonnen).
Greek[el]
276 Στον σχετικό με την Austria Draht πίνακα, απεικονίζονται οι ποσότητες με τις οποίες έχει προμηθεύσει η εν λόγω επιχείρηση, καθώς και οι λοιπές επιχειρήσεις σε εννέα κατονομαζόμενους πελάτες, οι δε επωνυμίες δύο ακόμη πελατών έχουν προστεθεί χειρόγραφα με την ένδειξη είτε για τον έναν είτε για τον άλλον («PAMA» και «RDB») της ποσότητας που τους προμήθευσε η Austria Draht («200» τόνοι).
English[en]
276 In the table concerning Austria Draht, it is possible to see what quantity is supplied by that operator and also by the other operators in question to nine customers, while the names of two other customers were added manually, with a reference for each of them (‘PAMA’ and ‘RDB’) to the quantity supplied by Austria Draht (‘200’ tons).
Spanish[es]
276 En el cuadro relativo a Austria Draht, puede apreciarse qué cantidad suministra este operador y los demás operadores en cuestión a nueve clientes identificados, habiéndose añadido a mano los nombres de otros dos clientes, con la mención, para uno u otro («PAMA» y «RDB») de la cantidad suministrada por Austria Draht («200» toneladas).
Estonian[et]
276 Austria Drahti puudutavas tabelis on võimalik näha, millise koguse on see ettevõtja ja muud asjaomased ettevõtjad tarninud üheksale kindlakstehtud kliendile, kusjuures kahe muu kliendi nimed on lisatud käsitsi ühe või teise puhul („PAMA” ja „RDB”) märkega Austria Drahti tarnitud koguse kohta („200” tonni).
Finnish[fi]
276 Austria Drahtia koskevassa taulukossa voidaan nähdä, minkä määrän tämä toimija ja muut kyseessä olevat toimijat toimittavat yhdeksälle yksilöidylle asiakkaalle, ja kahden muun asiakkaan nimet on lisätty käsin ja jommankumman (”PAMA” ja ”RDB”) yhteydessä mainitaan Austria Drahtin toimittama määrä (”200” tonnia).
French[fr]
276 Dans le tableau concernant Austria Draht, il est possible de voir quelle quantité est fournie par cet opérateur ainsi que par les autres opérateurs en cause à neuf clients identifiés, les noms de deux autres clients ayant été ajoutés à la main, avec la mention pour l’un ou l’autre (« PAMA » et « RDB ») de la quantité fournie par Austria Draht (« 200 » tonnes).
Croatian[hr]
276 U tablici koja se odnosi na društvo Austria Draht može se vidjeti koju je količinu isporučio taj subjekt kao i ostali subjekti o kojima je riječ devetorici utvrđenih kupaca, pri čemu su imena drugih dvaju kupaca dodana rukom, s napomenom za jednog ili drugog („PAMA“ i „RDB“) količine koju je isporučilo društvo Austria Draht („200“ tona).
Hungarian[hu]
276 Az Austria Drahtra vonatkozó táblázatban látható, hogy e gazdasági szereplő, valamint a kérdéses szállítók milyen mennyiséget szállítanak kilenc azonosított ügyfélnek, melyekhez két másik ügyfelet kézírással hozzáadtak, mindkettő (a „PAMA” és az „RDB”) esetében az Austria Draht által szállított mennyiség („200” tonna) feltüntetésével.
Italian[it]
276 Nella tabella relativa all’Austria Draht, si può vedere la quantità fornita da tale operatore nonché dagli altri operatori in questione a nove clienti identificati, mentre i nomi di altri due clienti sono stati aggiunti a mano, con l’indicazione, per l’uno o per l’altro («PAMA» e «RDB»), della quantità fornita dall’Austria Draht («200» tonnellate).
Lithuanian[lt]
276 Su Austria Draht susijusioje lentelėje galima pamatyti, kokį kiekį šis ir kiti nagrinėjami ūkio subjektai patiekė devyniems konkretiems klientams; kitų dviejų klientų pavadinimai parašyti ranka, pažymint kokį prekių kiekį vienam ar kitam (PAMA ir RDB) patiekė Austria Draht („200“ t).
Latvian[lv]
276 Tabulā saistībā ar Austria Draht var redzēt, kādu apjomu šis tirgus dalībnieks, kā arī citi attiecīgie tirgus dalībnieki ir piegādājuši deviņiem identificētiem klientiem, turklāt divu citu klientu vārdi ir tikuši pierakstīti ar roku, vienam vai otram (“PAMA” un “RDB”) norādot Austria Draht piegādāto apjomu (“200” tonnas).
Maltese[mt]
276 Fit-tabella dwar Austria Draht, wieħed jista’ jara l-kwantità li kienet ipprovduta minn dan l-operatur kif ukoll mill-operaturi inkwistjoni l-oħra lil disa’ klijenti identifikati, bl-isem ta’ żewġ klijenti oħra miżjud bl-idejn, bl-indikazzjoni għal wieħed u għall-ieħor (“PAMA” u “RDB”) tal-kwantità pprovduta minn Austria Draht (“200” tunnellata).
Dutch[nl]
276 In de tabel betreffende Austria Draht kan worden gezien welke hoeveelheid door die marktdeelnemer en welke hoeveelheid door de overige betrokken marktdeelnemers wordt geleverd aan negen met name genoemde klanten, waaraan de namen van twee andere klanten met de hand zijn toegevoegd, waarbij voor sommige van hen („PAMA” en „RDB”) de hoeveelheid is vermeld die door Austria Draht wordt geleverd („200” ton).
Polish[pl]
276 W tabeli dotyczącej Austrii Draht możliwe jest ustalenie ilości dostarczanej przez ów podmiot oraz przez inne podmioty dziewięciu określonym klientom. Nazwy dwóch dalszych klientów zostały dodane odręcznie, wraz ze wskazaniem dla każdego z nich („PAMA” i „RDB”) ilości dostarczanej przez Austrię Draht („200” t).
Portuguese[pt]
276 Na tabela relativa à Austria Draht, pode ver‐se qual a quantidade fornecida por este operador, assim como pelos outros operadores em causa a nove clientes identificados, os nomes dos dois outros clientes que foram acrescentados à mão, com a menção para um ou para outro («PAMA» e «RDB») da quantidade fornecida pela Austria Draht («200» toneladas).
Romanian[ro]
276 În tabelul referitor la Austria Draht, este posibil să se observe cantitatea care a fost furnizată de acest operator, precum și de ceilalți operatori în discuție către nouă clienți identificați, numele altor doi clienți fiind adăugate olograf, cu menționarea, în cazul fiecăruia („PAMA” și „RDB”), a cantității furnizate de Austria Draht („200” de tone).
Slovak[sk]
276 V tabuľke týkajúcej sa spoločnosti Austria Draht možno vidieť, aké množstvo dodával tento subjekt, ako aj iné dotknuté subjekty deviatim uvedeným zákazníkom, pričom mená dvoch ďalších zákazníkov boli pripísané rukou s označením jedného a druhého („PAMA“ a „RDB“) a s množstvom dodaným spoločnosťou Austria Draht („200“ ton).
Slovenian[sl]
276 V tabeli v zvezi z družbo Austria Draht je mogoče videti, kolikšno količino je dobavil ta subjekt in drugi zadevni subjekti devetim opredeljenim kupcem, pri imenih dveh drugih kupcev je bila dodatno vpisana na roko z navedbo za enega ali drugega („PAMA“ in „RDB“) količina, ki jo je dobavila družba Austria Draht („200“ ton).
Swedish[sv]
276 I tabellen avseende Austria Draht kan man se vilka volymer denna aktör har levererat samt vilka volymer övriga aktörer levererat till nio namngivna kunder, medan namnen på två andra kunder tillagts manuellt, åtföljda av en notering för endera kunden (”PAMA” och ”RDB”) av hur mycket Austria Draht levererat (”200” ton).