Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krávu či ovci odloučili od ostatních štěkotem a vrčením.
German[de]
Sie isolierten eine Kuh oder ein Schaf, indem sie bellten, knurrten.
English[en]
They'd isolate a cow or a sheep or what have you by barking and growling.
Estonian[et]
Nad eraldavad urisedes ja haukudes lehma või lamba karjast.
French[fr]
Ils isolaient une vache, un mouton ou autre, en aboyant et en grognant.
Hebrew[he]
הם היו מכתרים פרה או כבשה באמצעות נביחות ויללות.
Croatian[hr]
Odijelili bi kravu ili ovcu lajanjem i režanjem.
Hungarian[hu]
Ugatással és morgással szakítottak le teheneket, birkákat.
Indonesian[id]
Mereka menandai makanan mereka seperti sapi atau domba atau hewan ternak yang kau punya dengan menggonggong dan menggeram.
Italian[it]
Isolavano una mucca o una pecora o quello che c'era, abbaiando e ringhiando.
Dutch[nl]
Ze isoleerden een koe of een schaap of iets dergelijks door blaffen en grommen.
Polish[pl]
Osaczają ofiarę, wyjąc i warcząc.
Portuguese[pt]
Cercavam uma vaca ou ovelha, a ladrar e a rosnar.
Romanian[ro]
Izolau o vacă sau o oaie, lătrând şi mârâind.
Russian[ru]
Отгоняют корову или овцу от стада лаем и рычанием.
Slovenian[sl]
Izolirali so kravo ali ovco oz. karkoli so imeli in nanjo lajali in renčali.
Serbian[sr]
Odelili bi kravu ili ovcu lajanjem i režanjem.
Turkish[tr]
Havlayarak ve hırlayarak, bir ineği ya da koyunu diğerlerinden ayırırlardı.
Vietnamese[vi]
Cô lập một con bò hay cừu bằng cách... sủa hay tru.