Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Slovakiets bevægelse i retning af Den Europæiske Union betyder, at landet vender tilbage til den kultur og civilisation, det tilhører, både historisk og værdimæssigt.
German[de]
Mit dem Beitritt zur Europäischen Union kehrt die Slowakei in den kulturellen und zivilisatorischen Raum zurück, zu dem sie aufgrund ihrer Geschichte und ihres Wertesystems gehört.
English[en]
Slovakia's progression towards the European Union means that the country is returning to the culture and civilisation where it belongs both by its history and its system of values.
Finnish[fi]
Slovakian siirtyminen kohti Euroopan unionia merkitsee maamme palaamista sen kulttuurin ja sivistyksen pariin, johon se kuuluu niin historiansa kuin arvojärjestelmänsä puolesta.
French[fr]
La progression de la Slovaquie vers l'Union européenne est la preuve que le pays revient à la culture et à la civilisation auxquelles il appartient, tant par son histoire que par son système de valeurs.
Italian[it]
L'avanzamento della Slovacchia verso l'Unione europea significa che il paese sta tornando alla cultura e alla civiltà cui appartiene per storia e sistema di valori.
Dutch[nl]
Het toenaderingsproces van de Republiek Slowakije tot de Europese Unie betekent dat het land terugkeert naar de cultuur en de beschaving waar het op grond van de geschiedenis en zijn stelsel van waarden thuishoort.
Portuguese[pt]
A caminhada da Eslováquia rumo à União Europeia representa o regresso do país à cultura e à civilização a que pertence, não só pela sua história, mas também pelo seu sistema de valores.
Swedish[sv]
Slovakiens närmande till Europeiska unionen innebär att landet återvänder till den kultur och civilisation där det hör hemma, både genom sin historia och sitt värdesystem.