Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما رأيت ذلك الرسم البياني، علمت ان هناك وسيلة لتطوير التنافس.
Belarusian[be]
Убачыўшы гэты графік я зразумеў, што параўняць шанцы ўсё ж магчыма.
Bulgarian[bg]
Когато видях графиката, разбрах, че има начин да изравним игралното поле.
Bosnian[bs]
Kada sam vidio grafikon znao sam da postoji nacin da se teren izravna.
Czech[cs]
Když jsem se díval na ten graf, věděl jsem, že existuje způsob, jak vyrovnat hru.
German[de]
Als ich diese Kurve sah, wusste ich, dass es einen Weg gibt, um einen Ausgleich zu schaffen.
Greek[el]
Όταν είδα αυτό το γράφημα ήξερα ότι υπάρχει τρόπος να ισοφαρίσει ο αγώνας.
English[en]
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
Esperanto[eo]
Tiu grafikaĵo montris al mi, ke ekzistas maniero por doni al ĉiu saman ŝancon.
Spanish[es]
Al ver ese gráfico sabía que hay una forma de nivelar el campo de juego.
Finnish[fi]
Kun näin sen kaavion, tiesin, että on olemassa tapa tasapainottaa pelikenttää.
French[fr]
Quand j'ai vu ce graphique, j'ai vu qu'il y avait un moyen de mettre tout le monde sur un pied d'égalité.
Hebrew[he]
וכשראיתי את הגרף הבנתי שיש דרך להשוות את תנאי המגרש.
Hindi[hi]
जब मैंने ग्राफ को देखा, मैं जानता था कि एक खेल के मैदान को स्तर करने के लिए एक तरीका है.
Hungarian[hu]
Amikor ezt láttam tudtam, hogy ki lehet egyenlíteni az esélyeket.
Armenian[hy]
Երբ ես տեսա այդ գրաֆիկը, ես գիտեի, որ կա մի միջոց, որ կհարթեցնի դաշտը:
Indonesian[id]
Ketika saya melihat grafik saya tahu ada jalan untuk menaikkan kelas permainan.
Italian[it]
Quando vidi quel grafico sapevo che c'era un modo per spianare il campo di gioco.
Japanese[ja]
この結果を受け 私は 条件を公平にできると思いました
Georgian[ka]
როდესაც ეს დავინახე, მივხვდი რომ შეიძლება სურათის შეცვლა.
Kazakh[kk]
Графикті көріп, екі ойын алаңын теңестіру әдісі бар екенін түсіндім.
Korean[ko]
제가 그래프를 봤을 때 저는 똑같은 방법을 쓸 수 있다는 걸 알았습니다.
Lithuanian[lt]
Kai pamačiau rezultatus, supratau, kad dar yra būdų šią mokymosi aikštelę pakelti į dar aukštesnį lygį.
Mongolian[mn]
Энэ графикийг хараад тоглоомыг тэнцүүлэх зам бийг мэдсэн.
Burmese[my]
အဲ့ဒီဇယားကို တွေ့တဲ့အခါ မျှတအောင် လုပ်တဲ့နည်းရှိကြောင်း သိလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg så det diagrammet, visste jeg at det finnes en måte å jevne ut denne arenaen.
Dutch[nl]
Die grafiek liet me zien dat er een manier was om iedereen gelijke kansen te geven.
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłem ten wykres, wiedziałem, że można wyrównać szanse.
Portuguese[pt]
Quando vi aquele gráfico sabia que havia uma maneira de nivelar o campo de jogo.
Romanian[ro]
Când am văzut acel grafic, am știut că asta-i calea de a echilibra straturile sociale.
Russian[ru]
Когда я увидел тот график, я понял, что есть способ уровнять эти два игровых поля.
Slovak[sk]
Keď som videl ten graf, vedel som, že existuje cesta, ako vyrovnať hracie pole.
Albanian[sq]
Kur pashe ate grafik e dija se kishte nje menyre per te rrafshuar fushen e lojes.
Serbian[sr]
Kada sam video taj grafik znao sam da ima načina da se izjednače tereni.
Ukrainian[uk]
Коли я побачив цей графік, то зрозумів, що вони перебувають на рівних умовах.
Urdu[ur]
جب میں نے وہ گراف دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ کھیل کے میدان کو ہموار کرنے کا طریقه موجود ہے-
Vietnamese[vi]
Khi tôi thấy được sự việc, tôi đã biết có một cách có thể cân bằng sân chơi cho cả 2 bên.
Chinese[zh]
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径