Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
КапКом, " Хермес " има относ.
Bosnian[bs]
Capcom, recite Hermesu da lutaju.
Czech[cs]
CAPCOM, upozorněte Hermes, ať opraví kurs.
German[de]
Teilen Sie das der Hermes mit.
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ενημερώστε τους πως αποκλίνουν από την πορεία τους.
English[en]
CAPCOM, advise Hermes they're drifting.
Spanish[es]
Comunicaciones, avisen al " Hermes ".
Estonian[et]
Teatage, et neid kannab kõrvale.
Persian[fa]
مرکز ارتباطات ، به هرمس اطلاع بدین که از مسیر خارج شدن
French[fr]
Avisez l'équipage qu'il dérive.
Hebrew[he]
תקשורת, תודיעו להם על הסחיפה.
Croatian[hr]
Capcom, savjetuju Hermes oni pluta.
Hungarian[hu]
Capcom, szólj, hogy sodródnak!
Indonesian[id]
CAPCOM, Hermes terkatung-katung.
Italian[it]
CAPCOM, avvisare l'Hermes.
Japanese[ja]
通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ
Malay[ms]
Beritahu Hermes, mereka sedang hanyut.
Norwegian[nb]
CAPCOM, rådfør Hermes om at de driver.
Dutch[nl]
CAPCOM, vertel Hermes dat ze drijven.
Polish[pl]
Powiadomić Hermesa.
Portuguese[pt]
CAPCOM, avise que estão à deriva.
Romanian[ro]
Capcom, anunţă deriva lui Hermes.
Russian[ru]
Сообщите " Гермесу ", что их снесло.
Sinhala[si]
CAPCOM, ඔවුන් පාවෙන ඇත හර්මීස් උපදෙස්.
Slovak[sk]
Komunikator, upovedomte Hermes, ze vybocil.
Serbian[sr]
CAPCOM, obavesti Hermes da su skrenuli.
Swedish[sv]
Meddela dem att de driver.
Thai[th]
แคปโคม ให้คําแนะนํา เฮอมิส ที่พวกเขากําลังลอย
Turkish[tr]
GH, Hermes'e sürüklendiklerini söyle.
Vietnamese[vi]
CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.
Chinese[zh]
飛行 通訊 , 通知 赫爾 墨斯號 他們 正在 漂移 導航 , 準備 做 修正