Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си спряла този, който се опитва да проникне във фирмените ми тайни, ще се считам за много щастлив.
Czech[cs]
Jestli jsi zastavila toho, kdo se snažil nabourat do mých tajných obchodů, považuji se za velmi šťastného.
Danish[da]
Har du har stoppet spionen, har jeg været meget heldig.
German[de]
Wenn Sie den Hacker meiner Betriebsgeheimnisse gestoppt haben, betrachte ich mich als sehr glücklich.
English[en]
If you stopped whoever's been hacking into my trade secrets, I consider myself very lucky.
Spanish[es]
Si detienes al que está hackeando mis secretos industriales me considero muy afortunado.
Estonian[et]
Kui sa peatasid selle, kes varastas mu ärisaladusi, olen ma väga õnnelik.
Finnish[fi]
Jos estit salaisuuksieni joutumisen hakkerille, - pidän itseäni todella onnekkaana.
French[fr]
Si vous arrétez ceux qui volent mes secrets commerciaux, j'ai en effet beaucoup de chance.
Hebrew[he]
אם היית עוצרת את מי שחדר לסודות המסחריים שלי, הייתי מרגיש יותר מבר-מזל.
Hungarian[hu]
Ha megállítaná azt, aki üzleti titkaimat fürkészi, tényleg nagyon szerencsésnek mondhatnám magam.
Indonesian[id]
Jika kau menghentikan siapa pun yang meretas rahasia perusahaanku, aku menganggap diriku sangat beruntung.
Italian[it]
Se hai fermato chiunque stava ficcando il naso nel mio scambio di segreti, considero me stesso molto fortunato.
Polish[pl]
Jeśli powstrzymałaś kogoś, kto chciał ukraść moje sekrety handlowe, to jestem wielkim szczęściarzem.
Portuguese[pt]
Se parasses quem pirateou os segredos dos meus negócios, considerar-me-ia um homem de sorte.
Romanian[ro]
Dacă ai oprit pe cel care a pătruns în investiţiile mele secrete, mă consider foarte norocos.
Slovenian[sl]
Če ustaviš tistega, ki je vdrl v moje skrivne podatke,... me lahko zelo osrečiš.
Turkish[tr]
Ticari sırlarımı çalanları durdurduysan, kendimi daha şanslı hissedeceğim.