Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقابل هذه الوفورات جزئيا زيادة في نفقات نقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة عما كان مدرجا في الخطة، ونقل احتياطي حصص الإعاشة لمدة 14 يوما من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والتعجيل بحيازة مركبات ومعدات ورش وحيازة مولّدات كهربائية إضافية ومباني وحدات صلبة الجدران وهياكل ذات جدران شبه صلبة لمرافق الإقامة والمكاتب لحين تحديد أماكن العمل المناسبة والتعاقد عليها.
English[en]
These savings were partly offset by higher than planned expenditure for the transportation of United Nations-owned equipment, a 14-day rations reserve transferred from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), the expedited acquisition of vehicles and workshop equipment and the acquisition of additional generators and hardwall modular buildings and semi-hardwall structures for accommodation and office facilities pending identification and contracting of suitable premises.
Spanish[es]
Estos ahorros se vieron en parte compensados por unos gastos superiores a los previstos para el transporte de equipo de propiedad de las Naciones Unidas, las raciones de reserva para 14 días transferidas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), la adquisición más rápida de vehículos y material para seminarios y la adquisición de generadores adicionales y edificios modulares de paredes rígidas y estructuras semirrígidas para alojamientos y oficinas mientras se espera encontrar y alquilar locales adecuados.
French[fr]
Ces économies ont été en partie compensées par des dépenses plus élevées que prévu pour le transport du matériel appartenant à l’ONU, une réserve pour 14 jours de rations transférée de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), l’acquisition de véhicules et de matériels d’atelier selon une procédure accélérée et l’acquisition de groupes électrogènes additionnels et de structures modulaires rigides et semi-rigides à usage de logement et de bureau en attendant de trouver des locaux appropriés et de passer les contrats nécessaires.
Russian[ru]
Полученная экономия была частично компенсирована бóльшими, чем планировалось, расходами на перевозку принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, оплату 14‐дневных запасов пайков, поступивших из Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ), закупку ускоренными темпами автотранспортных средств и оборудования для ремонтных мастерских, а также приобретение дополнительных генераторов и комплектов жестких и полужестких конструкций для сооружения жилых и служебных зданий и помещений модульного типа и эксплуатацию этих зданий и помещений до определения и заключения договоров об аренде подходящих помещений.
Chinese[zh]
这些节余因为以下费用超出计划而部分抵销:运输联合国所属装备、从联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)转拨14天口粮储备、加速采购车辆和车间设备、增加采购发动机和宿舍和办公室的硬墙标准件房屋和半硬墙建筑,等待找到适当的房地并签合同。