Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
English[en]
No place like home.
Esperanto[eo]
Ĉie estas varme sed hejme estas plej ĉarme.
Spanish[es]
Como el hogar, lugar no hay.
Hebrew[he]
אין כמו בבית.
Interlingua[ia]
Nulle loco es belle como le casa mie.
Berber[mis_ber]
Akken tebɣu tili d axxam-ik i d axxam-ik.
Dutch[nl]
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Polish[pl]
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Russian[ru]
В гостях хорошо, а дома лучше.
Ukrainian[uk]
У гостях добре, а вдома краще.